Vous avez cherché: jre (Anglais - Hongrois)

jre required
jre szükséges

jre is defective
a jre hibás

to install the jre software
a jre szoftver telepítése

java runtime environments (jre) already installed:
jelenleg telepített java-futtatókörnyezetek (jre-k):

to enable debugging in a jre, enter the following parameters:
a jre-n belüli hibakövetés engedélyezéséhez adjam eg a következő paramétereket.

if a recent jre version is found on your system, you see an entry in the list.
ha megtalálja a jre egy friss verzióját a rendszerben, akkor a listában megjelenik egy bejegyzés.

%productname %productversion was configured to use the jre located at %s.
az %productname %productversion úgy lett beállítva, hogy a(z) %s alatt található jre-t használja.

click the option button in front of the entry to enable this jre version for use in %productname.
kattintson a bejegyzés előtti választógombra, ha ezt a jre-verziót akarja használni a %productname programban.

the installed version of java runtime environment is incompatible with this version of opera. please download jre 1.2 or later at .
a telepített java runtime environment verzió nem kompatibilis az opera jelenlegi verziójával. töltse le a jre 1.2, vagy későbbi változatát a címről.

\<ahelp hid=\"hid_options_java_list\"\>select the jre that you want to use. on some systems, you must wait a minute until the list gets populated. on some systems, you must restart %productname to use your changed setting.\</ahelp\> the path to the jre is displayed beneath the list box.
\<ahelp hid=\"hid_options_java_list\"\>válassza ki a használni kívánt jre-t. egyes rendszereken várnia kell egy keveset, amíg a lista bejön. egyes rendszereken újra kell indítania a %productname programot a módosított beállítások használatához.\</ahelp\> a jre elérési útja megjelenik a lista alatt.