Vous avez cherché: keep everyone in the loop (Anglais - Hongrois)

everyone in chat
mindenki a csevegésben

(the loop!
(the loop!

it is a problem for everyone in the world.
ez a probléma mindenkit érint a világon.

you want to record data on everyone in the world!
mindenkiről adatokat akarnak gyűjteni az egész világon!

in the loop in a transparent manner.
továbbra is átlátható módon részt vehessen a folyamatban.

everyone in the room checked their watches at the same time.
a szobában mindenki egyszerre nézett rá az orájára.

the loop is traversed
hurok (fordított irányú?)

to jump out of the loop
kiugrani (hurokból)

he's friendly with everyone in his class.
az osztályában mindenkivel barátságos.

nearly everyone in the entire world has heard the story of dracula.
drakula történetét szinte az egész világon ismerik.

this is a treasure which everyone in the world should take care to protect.
ez egy olyan érték, amelyre a világon mindenkinek vigyáznia kell.

enter the guard of the loop
a ciklus ellenőre

flame the loop between streaks.
a kacsot az egyes szélesztések között lángon húzzuk át.

enter the guard of the loop:
a ciklus ellenőrzője:

you will understand that this is to allow the interpretation to reach everyone in the correct manner.
bizonyára megértik, hogy erre szükség van ahhoz, hogy a tolmácsolás mindenkihez megfelelően eljusson.

closing the loop: the circular economy
az anyagkörforgás megvalósítása: körforgásos gazdaság

einclusion policies should ensure digital literacy for everyone in society.
az eintegrációval kapcsolatos politikáknak a társadalom minden tagja számára biztosítaniuk kell a digitális műveltséget.

andrei says that nearly everyone in their building had problems with resettlement.
andrej szerint a házukban majdnem mindenkinek problémái voltak az átköltözéssel.

the commission to be able to recognise the role of the eesc and keep it in the loop in all aspects of the negotiating process
az európai bizottság ismerje el az egszb szerepét, és tájékoztassa a tárgyalási folyamat minden eleméről,

to route the program n times round the loop
körbejáratni (programot, ciklusban)