Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the women broke into great weeping; some scratched their cheeks, or covered their heads with kerchiefs.
„heu, heu, me miserium!”68 - kiáltások hangzottak, a nők hangos sírásra fakadtak, némelyek máris arcukat karmolták, s fejükre kendőt borítottak.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the neighboring spectators shook with a gentle inward joy, several faces went behind fans and hand-kerchiefs, and tom was entirely happy.
a szomszédos padok nézői csöndes belső örömmel figyelték a történteket. néhány arc eltűnt a zsebkendők és a legyezők mögött.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but, in general, the ladies around encouraged the combatants, not only by clapping their hands and waving their veils and kerchiefs, but even by exclaiming,
de általában a hölgyek bátran viselkedtek, és a bajnokokat is bátorították - nemcsak azzal, hogy tapsoltak nekik, fátylukat és kendőjüket lobogtatták, de szavakkal is.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
your kerchiefs also will i tear, and deliver my people out of your hand, and they shall be no more in your hand to be hunted; and ye shall know that i am the lord.
És elszaggatom takaróitokat, és megszabadítom népemet kezetekbõl, és nem lesznek többé zsákmány a ti kezetekben, s megtudjátok, hogy én vagyok az Úr.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
