Vous avez cherché: legal policy environment (Anglais - Hongrois)

an enabling policy environment
a támogató szakpolitikai környezet

create a legal and policy environment and provide incentives to:
alakítsák ki a szükséges jogi és szakpolitikai környezetet és hozzanak létre ösztönzőket ahhoz, hogy:

4.5 consistency in the policy environment
4.5 következetesség a szakpolitikák terén

an enabling and conducive policy environment at all levels
támogató és kedvező hatású szakpolitikai környezet minden szinten

do you consider that efforts to develop the eu legal and policy environment should focus on:
véleménye szerint az európai uniós jogi és politikai környezet kialakítására irányuló törekvéseknek az alábbiak közül mely elemekre kellene összpontosulniuk?

policy coherence is at the core of a truly conducive policy environment.
a szakpolitikai koherencia központi szerepet játszik a valóban kedvező hatású szakpolitikai környezet kialakításában.

evaluate and stimulate the development of eu law, legal policy, and practice;
értékeli és ösztönzi az uniós jog, jogi szakpolitika és joggyakorlat fejlesztését,

there is an opportunity to disseminate best practice and correct shortcomings in the eu legal and policy environment which might otherwise stifle these developments.
lehetőség van a legjobb gyakorlatok terjesztésére és az unió jogi és szakpolitikai kereteiben fellelhető – a jelenlegi fejlődést esetlegesen akadályozó – hiányosságok kiküszöbölésére.

the lebanon case: open attitude to cooperation with the eu on democracy in a sound policy environment
libanon esete: megfelelő politikai környezetben nyílt hozzáállás az unióval történő együttműködéshez a demokrácia terén

another factor which might negatively affect productivity growth is the frequently shifting policy environment.
a termelékenység növekedését szintén kedvezőtlenül befolyásolhatja a sűrűn változó szabályozási környezet.

the global policy environment in 2004 was characterised by strong economic growth and mostly contained inflationary pressures.
2004-ben a világgazdasági környezetet erőteljes gazdasági növekedés és többnyire mérsékelt inflációs nyomás jellemezte.

stepping up technical assistance for broader policy environment to support public authorities and companies in partner countries.
a szélesebb politikai környezet részére biztosított műszaki segítségnyújtás fokozása a partnerországok közhatóságainak és vállalkozásainak támogatása érdekében.

going forward, a stable policy environment will be crucial in order to support the resumption of lending activity.
előre tekintve, a hitelezési tevékenység helyreállítása érdekében alapvető fontosságú a szakpolitikai környezet stabilizálása.

as an action: assisting governments in africa to establish a legal, institutional and policy environment conducive to the promotion and operation of social economy enterprises and organisations.
cselekvés: segítségnyújtás az afrikai kormányoknak abban, hogy létrehozzák a szociális gazdasági vállalkozások és szervezetek támogatásának és működésének kedvező jogi, intézményi és szakpolitikai feltételeket.

future success, though, is contingent on the policy environment supporting appropriate use of innovation in european healthcare systems.
ahhoz azonban, hogy a jövőben sikeres legyen, elengedhetetlen az innováció európai egészségügyi rendszerekben történő megfelelő alkalmazását támogató szakpolitikai környezet.

as explained above, the records on file have shown that the legal and policy environment in which sinosure operates requires the company to execute the government policies and plans in fulfillment of its public policy mandate.
amint azt fent kifejtettük, a rendelkezésre álló nyilvántartásokból kiderül, hogy a sinosure működésének jogi és politikai környezetében a vállalat – közpolitikai megbízásának teljesítése keretében – köteles végrehajtani a kormányzati politikákat és terveket.

6.2 where the overall policy environment and the dynamic of eu ukraine relations are concerned, the following elements seem to be essential:
6.2 az általános politikai környezet és az eu–ukrajna kapcsolatok dinamikája vonatkozásában a következő elemek alapvetőek:

4.1.9 the implication for public bodies is that they will face a policy environment with different mandatory legal requirements for different types of websites.
4.1.9 a közszektorbeli szervezetek számára pedig azt jelenti, hogy a különböző típusú webhelyek esetében eltérő kötelező erejű jogi követelményeket előíró politikai környezettel szembesülnek.

3.14 to remedy this situation the eu must create a policy environment whereby the new treatments can be priced in line with countries ability to pay as well as their demand.
3.14 e helyzet orvoslásához az eu-nak olyan szakpolitikai környezetet kell teremtenie, ahol az új gyógymódok árát az országok fizetőképességének és keresletének a függvényében lehet megállapítani.

in case of georgia, the objectives of the assistance have not been fully met, owing to an unsatisfactory economic policy environment in the country during most of the implementation period.
grúzia esetében a támogatás célkitűzései nem valósultak meg teljes mértékben, a végrehajtási időszak legnagyobb része alatt az országban uralkodó kedvezőtlen gazdaságpolitikai környezet miatt.