Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
please note that it is not mandatory for the defendant to be represented by a lawyer or another legal professional.
felhívjuk figyelmét, hogy az eljárásban nem kötelező az alperes ügyvéd vagy más jogász általi képviselete.
(9a) the parties should not be obliged to be represented by a lawyer or another legal professional.
(9a) a felek nem kötelezhetők az ügyvédi képviseletre vagy egyéb jogvégzett személy segítséének igénybevételére.
representation by a lawyer or another legal professional shall not be mandatory in proceedings for issuing an eapo under this regulation.
az e rendelet szerinti számlazárolási végzés kibocsátása iránti eljárásban nem tehető kötelezővé az ügyvédi vagy más jogászi képviselet.
european legal professional organisations should further develop training activities and common curricula and share best practices with their members.
a jogi szakmák európai szervezeteinek tovább kell fejleszteniük a képzési tevékenységeiket és közös tanterveiket, és meg kell osztaniuk tagjaikkal bevált gyakorlataikat.
(14) neither party should be obliged to be represented by a lawyer or legal professional in proceedings under this regulation.
(14) az e rendelet szerinti eljárásban egyik fél sem kötelezhető az ügyvédi vagy jogászi képviselet igénybevételére.
in so far as independent legal professionals are subject to the bond of professional confidentiality, they shall not be covered by the provisions of the third paragraph.
amennyiben a független jogi szakembereket a titoktartás kötelezettsége köti, úgy rájuk nem vonatkoznak a harmadik albekezdésben meghatározott rendelkezések.
this field must identify you as the claimant and, if any, your representative. please note that it is not mandatory to be represented by a lawyer or another legal professional.
ebben a mezőben Önt mint felperest vagy adott esetben képviselőjét kell megadni. Ön nem köteles ügyvéddel képviseltetni magát vagy egyéb jogvégzett személyt igénybe venni.
when exercising these powers the same rules concerning professional secrecy and legal professional privilege shall apply under the laws of the member state as apply in other supervisory procedures for financial markets.
e hatáskörük gyakorlása során ugyanazok a szakmai titoktartási és jogászi mentességek vonatkoznak rájuk, mint amelyek a tagállami jogszabályok szerint minden más pénzpiaci felügyeleti eljárás során alkalmazandók.