Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
increasing the level of sanctions for legal persons to make them effective, proportionate and dissuasive.
a jogi személyekre vonatkozó szankciók szintjének növelése a szankciók fokozottabb hatékonyságának, arányosságának és visszatartó erejének biztosítása érdekében.
identify which changes are needed in eu level to allow them to cut unnecessary administrative burden;
meghatározzák, milyen változások szükségesek közösségi szinten ahhoz, hogy vissza tudják szorítani a felesleges adminisztrációs terheket,
it was noted that some countries showed a low level of participation, among them some of the euro area countries.
a jelentés szerint bizonyos országok-- köztük némelyik az euro-övezet tagja,-- igencsak alacsony arányban képviseltették magukat.
- improve the minimum level of information available to citizens to help them choose between suppliers and supply options,
- a polgárok számára rendelkezésre álló információ minimális szintjének javítása annak érdekében, hogy jobban tudjanak választani a szolgáltatók és a szolgáltatási lehetőségek között,
negotiates any amendments to the level 2-level 3 agreement and submits them for endorsement by the governing council;
lefolytatja a tárgyalásokat a 2. és 3. szint közötti megállapodás módosításáról, és benyújtja azokat jóváhagyásra a kormányzótanácshoz;
2.14 every secondary-level school child should have broadband in their school to include them in the information age.
2.14 minden középiskolás gyermeknek a tanintézményében hozzá kellene férnie a szélessávú internethez, hogy részese lehessen az információ korának.
by defining strategic and operational objectives more clearly, and having them approved at political level,
a stratégiai és operatív célkitűzések pontosabb meghatározásával és politikai szintű jóváhagyásával,
this also concerns the situation of the supervisory committees - the three 'level 3' committees, as we usually call them.
ez érinti a felügyelő bizottságok helyzetét is - a három "3. szintű” bizottságot, ahogyan rendszerint hívjuk őket.
the ia provides the rationale for strengthening policies for e-inclusion and better coordinating them at eu level.
a hv kifejti az e-integrációra irányuló politikák és azok jobb eu-szintű koordinációja szükségességének okait.
the member states have already implemented measures enabling them to achieve a high level of nuclear safety within the community.
a tagállamok már végrehajtottak olyan intézkedéseket, amelyek lehetővé teszik számukra a nukleáris biztonság magas szintjének elérését a közösségen belül.
and to strengthen structures for information, dialogue and consultation between them and the national authorities, including at regional level.
valamint megerősítse a közöttük és a nemzeti hatóságok között megvalósuló tájékoztatás, párbeszéd és konzultáció struktúráit, a regionális szintet is beleértve.
should management and labour so desire , the dialogue between them at union level may lead to contractual relations , including agreements .
mÁsodik rÉsz a megkÜlÖnbÖztetÉs tilalma És az uniÓs polgÁrsÁg ( az eksz .
given the substantial increase in transport emissions over the past two decades, this would still put them 8% above the 1990 level.
mivel az elmúlt két évtizedben jelentősen megnőtt a közlekedésből származó kibocsátás, az még így is 8%-kal meghaladná az 1990.
