Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cross-sectional and longitudinal data shall be based on nationally representative probability samples.
a keresztmetszeti és longitudinális adatoknak országosan reprezentatív valószínűségi mintákon kell alapulniuk.
thereafter, each july release shall cover longitudinal data at community level for the four most recent years for which data are available.
ezt követően a júliusi kibocsátás azon legutolsó négy évre vonatkozó közösségi szintű longitudinális adatokra terjed ki, amelyek tekintetében adatok rendelkezésre állnak.
longitudinal data will then be gathered on the patient cohort over a 2-year period.this study is referenced as ogt 918-018.
a vizsgálat referenciaszáma ogt 918-018.
thereafter, each year longitudinal data shall be provided covering the preceding four survey years (revised from previous releases as necessary).
ezt követően a longitudinális adatokat úgy kell szolgáltatni, hogy az a megelőző négy felmérési évre terjedjen ki (szükség esetén az előző kiadáshoz képest bekövetkezett módosításokkal).
by way of exception to paragraph 1, germany, the netherlands and the united kingdom may start the annual cross-sectional and longitudinal data collection in 2005.
az (1) bekezdéstől eltérően németország, hollandia és az egyesült királyság az éves keresztmetszeti és longitudinális adatfelvételt kivételképpen 2005-ben kezdheti el.
for the longitudinal component, germany shall supply for the year 2006 one third of longitudinal data (data for years 2005 and 2006) based on probability sampling and two thirds based on quota samples.
a longitudinális komponens tekintetében németország 2006-ra a longitudinális adatok egyharmadát (a 2005. és 2006. évre vonatkozó adatok) valószínűségi mintavétel alapján, kétharmadát pedig kvóta szerinti minták alapján szolgáltatja.
member states shall transmit to the commission (eurostat) in the form of micro-data files weighted cross-sectional and longitudinal data which has been fully checked, edited and imputed in relation to income.
a tagállamok mikroadat-állományok formájában továbbítják a bizottságnak (eurostatnak) azokat a súlyozott keresztmetszeti és longitudinális adatokat, amelyeket teljes mértékben ellenőriztek, összeállítottak és a jövedelmek tekintetében imputáltak.
by way of derogation from paragraph 1, the czech republic, germany, cyprus, latvia, lithuania, hungary, malta, netherlands, poland, slovenia, slovakia and the united kingdom may start the annual cross-sectional and longitudinal data collection in 2005.
az (1) bekezdéstől eltérve a cseh köztársaság, ciprus, az egyesült királyság, hollandia, lengyelország, lettország, litvánia, magyarország, málta, németország, szlovákia és szlovénia az éves keresztmetszeti és longitudinális adatgyűjtést 2005-ben kezdheti meg.
