Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
'they are very like their mamma, sir,' said mr. pott, majestically.
- nagyon hasonlítanak az édesmamájukra - mondta pott úr méltóságteljesen.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the geyser, a word meaning 'fury,' rises majestically from its extremity.
a gejzír - izlandi nyelven ez a szó dühöt jelent - méltóságteljesen emelkedik a sziget túlsó végén.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
emma disappeared, then came back quickly, and majestically handed her a thick piece of paper.
emma eltünt, de nemsokára visszatért és a megsértett méltóság-érzet egy fenséges mozdulatával nyujtotta át napának az okiratot.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"this," he said majestically, "is the circumference of the beautiful bell of ambroise.
ime - kezdte méltósággal teli hangon - amboise szép harangjának körülete, mely hű képét adja kiterjedésének.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"what matter, if you are paid for it?" said athos, and he threw two pistoles majestically on the table.
És méltóságosan két aranyat dobott az asztalra.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
but athos continued to march majestically, whatever remarks his companions made; and they, finding their remarks useless, regulated their pace by his.
athos azonban továbbra is méltóságosan lépkedett, bármit beszéltek cimborái; azok meg, amikor látták, hogy kár minden beszédért, inkább őhozzá igazodtak.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"we shall see," said porthos, majestically; and the two separated saying, "till this evening."
s elköszöntek egymástól: - viszontlátásra, ma este.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
in vain the clerk tried to get rid of him. monsieur homais dragged him off to the large cafe de la normandie, which he entered majestically, not raising his hat, thinking it very provincial to uncover in any public place.
mikor megérkeztek, vígan lebbent le a kocsiról, s azonnal fölkereste léont; és a közjegyzősegéd hiába védekezett, hiába hozakodott elő tízféle kifogással, el kellett mennie vele a normandiához czímzett kávéház és vendéglő étkező termébe, a hová homais nagy garral lépett be, a mellét kidüllesztve, s a kalapját fenn tartva a fején, mert azt vallotta, hogy nyilvános helyen csak falusi ember veszi le a kalapját.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
having concluded this speech, and uttered the last three words in a loud key, he stalked majestically after his friend, closely followed by doctor slammer, who said nothing, but contented himself by withering the company with a look.
miután befejezte ezt a kis szónoklatát és nagy hangon odavágta ezt a pár búcsúszót, dölyfös méltósággal ő is kiment a barátja után, slammer doktorral szorosan a nyomában, aki nem mondott semmit, hanem beérte azzal, hogy gyilkos pillantásával elnémítsa az egész társaságot.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
having delivered this manifesto (which formed a portion of his last week's leader) with vehement articulation, the editor paused to take breath, and looked majestically at bob sawyer.
miután a szerkesztő ezt a kiáltványt, mely egy része volt a múlt heti vezércikknek, szenvedélyes hangsúlyozással elszavalta, elhallgatott, hogy lélegzetet vegyen, és méltóságteljesen nézett bob sawyer úrra.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :