Vous avez cherché: malefactor (Anglais - Hongrois)

"it is seldom that law loses sight of eventual utility in a malefactor.
- a törvény nemigen feledkezik meg arról, hogy ily módon még egy bűnöző is hasznos lehet.

they answered and said unto him, if he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.
felelének és mondának néki: ha gonosztevõ nem volna ez, nem adtuk volna õt a te kezedbe.

"then," said treville, "it was also for your majesty’s service that one of my musketeers, who was innocent, has been seized, that he has been placed between two guards like a malefactor, and that this gallant man, who has ten times shed his blood in your majesty’s service and is ready to shed it again, has been paraded through the midst of an insolent populace?"
akkor hát - szólt tréville - szintén felséged érdekében fogták el egyik ártatlan testőrömet, felséged érdekében kísérték végig az utcán két fegyveres őr között, mint egy gonosztevőt; felséged érdekében hurcolták meg az orcátlan csőcselék előtt ezt a derék urat, aki tízszer ontotta vérét felségedért, és bármikor készen áll ugyanerre.