Vous avez cherché: mall based department store (Anglais - Hongrois)

department store
áruház

large department store
nagyáruház

i ordered my overcoat from a department store.
a felöltőmet egy áruházból rendeltem.

the new department store will be opened next month.
az új áruház a jövő hónapban nyílik.

use supply and demand (2016) elimination of trade barriers department store
usebérlet (2031)bérlet (2031)

that question refers to furniture which is made available to the public in the rest areas of a department store but which is not available for purchase.
ez a kérdés olyan bútorokra vonatkozik, amelyeket a nyilvánosság számára valamely áruház pihenő részében bocsátottak rendelkezésre, azonban amelyek nem vásárolhatóak meg.

for example, goods and services can be bought by households in the supermarket, the grocery, flower shop, department store, abroad or obtained as income in kind.
hiszen például a háztartások vásárolhatnak árukat és szolgáltatásokat a szupermarketben, az élelmiszerboltban, a virágüzletben, az áruházban, külföldön, vagy akár részesülhetnek bennük természetbeni jövedelem formájában is.

: eur 181 268 salers to specialist delicatessens, local retailers, caterers and upmarket department stores
181 268 eur tók meghatározott igényeire a termékskála el xírásai és min xsége terén. a frissesség létfontosságú, és azt garan-

in the present case, the collective agreement for department stores for the period 2009 – 2010 contains a similar provision.
a jelen esetben a nagyáruházak 2009–2010‑es időszakra vonatkozó kollektív szerződése hasonló rendelkezést tartalmaz.

continued efforts will be devoted to this task by the brussels-based departments and by the representations as well as the commission delegations in third countries.
a brüsszeli székhelyű szervezeti egységek, a képviseletek és a bizottság harmadik országokba delegált küldöttségei dolgoznak ezen a feladaton.

3.7 it also provides consumers with important benefits, enabling them to enjoy an alternative to shopping centres and department stores and offering them a broader choice of products and services.
3.7 a közvetlen értékesítés a fogyasztók számára is komoly előnyökkel jár, hiszen alternatívát nyújt a bevásárlóközpontok és áruházak mellett, és így a vásárlók szélesebb termékpalettáról és többféle szolgáltatás közül válogathatnak.

on the other hand, the difference between the average price of a good purchased in a market or a bazaar, where such bargaining often occurs, and the price of the same good sold in a different type of retail outlet, such as a department store, should normally be treated as reflecting differences in quality due to different sales conditions.
másrészről viszont egy piacon vagy bazárban megvásárolt áru átlagára, amennyiben ilyen alkura gyakran sor kerül, valamint egy más típusú kiskereskedelmi üzletben, például áruházban értékesített ugyanazon áru ára közötti különbséget az értékesítés eltérő feltételei miatt rendszerint minőségi különbséget tükröző eltérésként kell kezelni.

large numbers of chinese bicycles were sold, in particular via supermarkets and department stores, one of the major distribution channels in the usa (as well as in the community).
nagyon sok kínai kerékpárt értékesítettek, elsősorban áruházakban és abc-áruházakban, amely az egyik legfontosabb forgalmazási csatorna az usa-ban (és a közösségben is).

in vassiliades v. garfinckel's, brooks bros., 492 a.2d 580 (d.c.app. 1985), an appellate court reversed a lower court judgement to hold that the use of photographs of the plaintiff "before" and "after" plastic surgery in a presentation in a department store constituted an invasion of privacy through the publication of private facts.
a vassiliades kontra garfinckel's, brooks bros ügyben, 492 a.2d 580 (d. c. app. 1985), a fellebbviteli bíróság megváltoztatta az elsőfokú bíróság ítéletét, arra az álláspontra helyezkedve, hogy a felperes plasztikai műtét "előtti" és "utáni" fényképének felhasználása egy nagyáruházban megrendezett bemutató során a személyiségi jogok megsértését valósította meg a magánadatok közzététele alapján.