Vous avez cherché: managed inventory program to the logistics... (Anglais - Hongrois)

the logistics group is responsible for comparing the delivery note and the order.
a logisztikai csoport feladata a szállítólevél és a megrendelés összehasonlítása.

"test.exe program to the program exceptions list"
"a test.exe programot a programkivétel-listához,"

the warehouse manager sends the original copy of the of the delivery note to the logistics group, and files the copy.
a szállítólevél eredeti példányát a raktárvezető feladja a logisztikai csoportnak, a másolatot lefűzi.

may submit the said program to the commission, outlining in particular:
az említett programot benyújthatja a bizottságnak, különösen az alábbi adatok megadásával:

incoming orders are reviewed by the head of trade and purchasing or the logistics group and confirms them of appropriate.
a beérkező megrendeléseket a kereskedelmi és beszerzési vezető vagy logisztikai csoport átvizsgálja, és megfelelőség esetén visszaigazolja.

the head maintenance purchases the overhead materials from vendors respectively orders any other materials and parts from the logistics group.
a karbantartási vezető a rezsi anyagokat megvásárolja kereskedőknél, az egyéb anyagokat, alkatrészeket a logisztikai csoporttól rendeli meg.

sba secondary market program and sba asset sales program, to facilitate access to the shares market
sba secondary market program és sba asset sales program, a részvénypiachoz való hozzáférés megkönnyítése érdekében,

customer complaints received by the company are recorded by the logistics group and the head of quality and environmental management in the complaints management 2.0 database.
a társasághoz beérkező vevői reklamációkat a logisztikai csoport vagy a minőség-, és környezetirányítási vezető rögzíti a reklamáció kezelés 2.0 adatbázisban.

the participation of professional organisations and labour unions will contribute to the success of guiding and introducing changes in the logistics field.
a szakmai szervezetek és a szakszervezetek részvétele hozzájárul a logisztika területén nyújtott iránymutatás és a bevezetendő változások sikeréhez.

industry and public authority representatives have volunteered to act as focal points for actors from the logistics industry and to help analyse and propose solutions to the reported bottlenecks
az iparág és a hatóságok képviselői önként vállalták, hogy a logisztikai iparág szereplői számára tájékoztatási központ szerepét töltsék be, és hogy segítsék a bejelentett szűk keresztmetszetek elemzését és megoldási javaslatokat tegyenek.

the customer shall return the equipment to the service provide upon the expiry of the service period (refunding the logistics expenses).
a szolgáltatási idő lejártával a megrendelő köteles az eszközöket a szolgáltató részére (a logisztikai költségek térítésével) átadni.

you can add programs to the most frequently used section of the start menu.
programokat adhat a start menüben a leggyakrabban használt programok listájához.

abbreviation for localisation, the process of adapting a program to the local environment. this includes eg; the currency used for monetary values or the time format.
az angol localization (lokalizáció) kifejezés rövidítése. azt a folyamatot nevezik így, amikor egy programot átültetnek egy más nyelvi környezetbe. beletartozik a pénz-és dátumformátumok megfelelő kezelése stb.

an education program to the health care professionals (hcp) (doctors-nurses-pharmacist) shall address,
egy továbbképzési program az egészségügyi dolgozók (orvosok-nővérek-gyógyszerész) számára, mely az alábbiakat tartalmazza

61. calls on the commission and the semcs to make sufficient financial resources available for infrastructure modernisation, with particular reference to the logistics sector, and to carry out the necessary reforms to make the sector more competitive and
61. kéri a bizottságot és a dél- és kelet-mediterrán országokat, hogy elegendő pénzügyi forrást bocsássanak rendelkezésre az infrastruktúrák korszerűsítéséhez, különös figyelemmel a logisztikára, és a térség különleges földrajzi helyzetének – az európa és

concerning the it systems which need to be modified with a view to the changeover, enterprises mentioned most often systems in the logistics area, followed by sales and marketing applications, accounting and human resources systems.
az átállással kapcsolatos, számítógépes rendszereket érintő változtatásokkal kapcsolatban leggyakrabban a logisztika, ezt követően az értékesítés és a marketing, a könyvelés és a humán erőforrások területén működő rendszereket említették.

full support to the whole european fusion program. it is necessary to keep a robust research program to ensure that the investment for iter is going to be cost effective. to this extent, the commission should avoid any significant reduction of budget.
• az egész európai fúziós program teljes körű támogatása. szükséges fenntartani a jelentős méretű kutatási programot, hogy biztosítsa az iter-beruházás költséghatékonyságát. eddig a pontig a bizottságnak tartózkodnia kellene a költségvetés jelentős csökke

helper program to handle the kde wastebin note: to move files to the wastebin, do not use ktrash, but "kfmclient move 'url'trash:/"
a kde szemétkosarát kezelő segédprogram megjegyzés: ha egy fájlt szeretne a szemétkosárba helyezni, ne a ktrash-t, hanem a "kfmclient move 'url'trash:/" parancsot használja

the most recent example of that was what happened in chad. despite the horrors of what we saw with regard to the refugees on the chad and sudanese border, despite the desire of every member state to be seen to do something, our failure to deliver the logistics of bringing the forces into chad highlighted our shortcomings.
a legutóbbi példa erre a csádi eset. mindazon szörnyűségek ellenére, amelyek a menekültekkel a csádi és szudáni határon történtek, és amelyeknek tanúi voltunk, és annak ellenére, hogy minden tagállam igyekezett volna megmutatni a világnak, hogy tesz is valamit, a csapatok csádba történő delegálását lehetővé tevő logisztikai feltételek megteremtésének kudarca rávilágított hiányosságainkra.

the logistics unit of the contractor is responsible for managing such unevenness and ensuring that bicycles and free stands are available for use at each docking station as well as that customer bicycles and other system components which require maintenance which cannot be carried out on-site are taken to the maintenance shop.
ezeknek az egyenetlenségeknek a kezelése a vállalkozó (üzemeltető) logisztikai egységének feladata, biztosítva, hogy minden gyűjtőállomáson legyenek felvehető kerékpárok és szabad álláshelyek is, illetve hogy a helyszínen el nem végezhető karbantartást igénylő ügyfélkerékpárok és egyéb rendszerelemek eljussanak a karbantartó műhelybe.