Vous avez cherché: manipulators (Anglais - Hongrois)

remote-controlled mechanical manipulators:
távirányítású mechanikus manipulátorok:

tut-iha specialises in intelligent heavy-duty machines and manipulators.
a tut-iha intelligens, nehézüzemi igénybevételre alkalmas gépekre és manipulátorokra szakosodott.

lifting machinery (including feeding equipment for blast furnaces, forging manipulators)
emelő berendezés (beleértve a kohóhoz való adagolóberendezést, a kovácsoló manipulátort)

remote manipulators provide translation of human operator actions to a remote operating arm and terminal fixture.
a távmanipulátorok az emberi műveletet viszik át egy távoli karra és végszerelvényre.

technical note: remote manipulators provide translation of human operator actions to a remote operating arm and terminal fixture.
technikai megjegyzés: a távmanipulátorok az emberi műveletet viszik át egy távoli karra és végszerelvényre.

i. remotely controlled articulated manipulators specially designed or modified for use with submersible vehicles, having any of the following:
i. olyan távirányítású, csuklósan összekapcsolt manipulátorok, amelyeket kifejezetten víz alatti járművekhez terveztek vagy alakítottak át, az alábbiak szerint:

remote manipulators that can be used to provide remote actions in radiochemical separation operations or hot cells, having either of the following characteristics:
távirányítású manipulátorok, amelyek alkalmasak radiokémiai elválasztási műveletekben és forró kamrákban végzett távirányítású tevékenységre, az alábbiak szerint:

remote manipulators that can be used to provide remote actions in radiochemical separation operations or hot cells, other than those specified in 2b225, having either of the following characteristics:
a 2b225 alatt meghatározottaktól eltérő távirányítású manipulátorok, amelyek alkalmasak radiokémiai elválasztási műveleteknél és forró kamrákban végzett távirányítású tevékenységre, és amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők valamelyikével:

stacker cranes defined as cartesian coordinate manipulator systems manufactured as an integral part of a vertical array of storage bins and designed to access the contents of those bins for storage or retrieval.
descartes-féle koordináta-manipulátor rendszerként definiált rakodódaruk, amelyeket függőleges elhelyezett tárolórekeszek integrált részeként alakítottak ki, és e rekeszek tartalmának tárolás és kirakodás céljából történő elérésére szolgálnak.