Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
this investment was decided upon at the time of the take-over of mannesmann sachs, in 1997, based on a reasonable assessment of market developments.
erről a beruházásról a mannesmann sachs 1997-ben történt tulajdonosváltásának idején, a piaci folyamatok megfelelő elemzése alapján döntöttek.
the court previously put forward that reasoning in the judgment in mannesmann anlagenbau austria and others (paragraph 32) in connection with directive 93/37.
a fent hivatkozott mannesmann anlagenbau austria és társai ügyben hozott ítélet 32. pontja ugyanezt az érvelést fejtette ki a 93/37 irányelvvel kapcsolatban.
the commission concludes from the results of the market investigation that the subdivision by process stage in mechanical industrial plant building applied in the sms/mannesmann demag case in the iron and steel sector can also be adopted for the purposes of this decision.
a bizottság a piacvizsgálat eredményeiből arra következtet, hogy a folyamati lépések szerinti felosztás, ahogy ő az sms/mannesmann demag ügyben a vas- és acélágazaton belüli mechanikus ipari berendezések gyártásánál tette, ebben a határozatban is alkalmazható.
between 1997 and the ip, after the take-over of the community industry (formerly mannesmann sachs) by sram deutschland gmbh, the community industry restructured its activities, thus reducing its costs of production by almost 20 %.
az, hogy 1997 és a vi között a közösségi iparágat (korábban: mannesmann sachs) az sram deutschland gmbh vette át, a közösségi iparág termelési költségeit közel 20 %-kal szorította le.