Vous avez cherché: maximum admissible concentration (Anglais - Hongrois)

they are assessed by comparison with a standard lead solution corresponding to the maximum admissible concentration.
ezek értékelése egy standard ólomoldattal való összehasonlítással történik, amely megfelel a legnagyobb megengedett koncentrációnak.

maximum admissible levels of certain substances, in accordance with opinions from the efsa;
bizonyos anyagoknak az efsa véleményeiben engedélyezett maximális szintjei,

are the concentrations of chemical substances in workplace air lower than maximum admissible concentrations?
a vegyi anyagok koncentrációi a munkahelyi levegőben alacsonyabbak a maximálisan elfogadható koncentrációnál?

(the proposal to base the monitoring of compliance on an annual average and maximum admissible concentration is realistic, well established and fully justified.).
(az a javaslat, hogy az előírások betartásának nyomon követését egy éves átlagra és a maximális megengedhető koncentrációra építsék, realisztikus, jól megalapozott és teljesen indokolt.)

5.2 the decision to base the monitoring of compliance with environmental quality standards for priority substances on an annual average and maximum admissible concentration is realistic and fully justified.
5.2 az, hogy a kiemelten kezelt anyagokra vonatkozó környezetminőségi elírások betartásának ellenőrzését az éves átlagra és a maximálisan megengedhető koncentrációkra alapozzák, reális és teljesen megalapozott döntés.

under the conditions of the above procedure, the control sample corresponds to a maximum admissible heavy metal concentration expressed as lead of 2 mg/kg of rectified concentrated must.
a fent leírt eljárás körülményei között a kontroll minta a maximálisan megengedett nehézfém koncentrációnak felel meg, amelyet az ólom 2 mg/kg-ja a finomított mustsűrítmény mértékegységében fejezünk ki.

the belgian authorities have also indicated that the maximum admissible amount of eur 3000 would have been exceeded for 58 owners of agricultural holdings.
a belga hatóságok azt is jelezték, hogy a legmagasabb nyújtható 3000 eur összeg vélhetően 58 mezőgazdasági termelő esetében került túllépésre.

do you ensure measurements of the concentration (in workplace air) of substances for which maximum admissible concentrations have been established?
biztosított azon anyagok koncentráció mérése (a munkahelyi levegőben) melyekre maximálisan elfogadható koncentrációt állapítottak meg?

on the national provisions notified by the kingdom of sweden under article 95(4) of the ec treaty concerning the maximum admissible content of cadmium in fertilisers
a svéd királyság által az ek-szerződés 95. cikkének (4) bekezdése értelmében bejelentett, a műtrágyák megengedett legnagyobb kadmiumtartalmára irányadó nemzeti rendelkezésekről

i shall go on to show why i consider that the court was allowed to carry out a comprehensive review of the assessment made by the commission with regard to the method of calculating the maximum admissible intensity of the aid.
ezt követően bemutatom, hogy véleményem szerint az elsőfokú bíróság miért gyakorolhatott teljes körű felülvizsgálatot az adható maximális támogatási intenzitás számítási módjának bizottság általi értékelése felett.

on the national provisions notified by the kingdom of sweden pursuant to article 114(5) of the treaty on the functioning of the european union concerning the maximum admissible content of cadmium in fertilisers
a svéd királyság által az európai unió működéséről szóló szerződés 114. cikkének (5) bekezdése alapján bejelentett, a műtrágyák megengedett legnagyobb kadmiumtartalmára irányadó nemzeti rendelkezésekről

the commission considered in decision 2012/230/eu that the application submitted by the kingdom of sweden with a view to obtaining an authorisation to introduce stricter national measures concerning the maximum admissible content of cadmium in fertilisers is admissible.
a bizottság 2012/230/eu határozatában úgy ítélte meg, hogy a svéd királyság által benyújtott, a műtrágyák megengedett kadmiumtartalmával kapcsolatos szigorúbb nemzeti rendelkezésekre irányuló kérelem elfogadható.

where the checks provided for under this regulation are to be carried out on the basis of the risk analysis referred to in the second subparagraph of article 2(2), the member states shall be liable for the financial consequences of any failure to comply with the maximum admissible contaminant level.
ha az e rendelet értelmében előírt ellenőrzéseket a 2. cikk (2) bekezdésének második albekezdésében említett kockázatelemzés alapján el kell végezni, a legmagasabb elfogadható szennyezőanyag-szintek be nem tartásából eredő pénzügyi következmények a tagállamot terhelik.

extending the period referred to in article 114(6) of the treaty on the functioning of the european union in relation to national provisions concerning the maximum admissible content of cadmium in fertilisers notified by the kingdom of sweden pursuant to article 114(5) of the tfeu
az európai unió működéséről szóló szerződés 114. cikkének (5) bekezdése alapján a svéd királyság által bejelentett, a műtrágyák megengedett legnagyobb kadmiumtartalmára irányadó nemzeti rendelkezések tekintetében az eumsz 114. cikkének (6) bekezdésében említett határidő meghosszabbításáról

the criteria governing admissible concentrations of pollutants in groundwater which are not sufficient to alter good chemical status must be based on the concept of risk underpinning the definition of pollution in article 2(33) of the water framework dire
a szennyező anyagok felszín alatti vizekben való azon megengedett koncentrációjának feltételeit, amely mellett a jó kémiai állapot még tartható, a szennyezésnek a víz-keretirányelv 2. cikke 33. pontja szerinti meghatározásában foglalt veszélyekhez kell ig

for instance, the maximum admissible value for cash is 3% of the long-term business amount. the uk rule does not expressly prescribe that assurance undertakings cannot invest more than 3% on cash; what the uk rule does prescribe is that, if the company do
a készpénz esetén maximálisan megengedett érték például a hosszú távú tevékenység összegének 3%-a. a készpénz esetén maximálisan megengedett érték például a hosszú távú tevékenység összegének 3%-a. az egyesült királyság szabálya nem írja elő kifejezetten,

commission decision 2002/366/ec of 15 may 2002 on the national provisions notified by the republic of austria under article 95(4) of the ec treaty concerning the maximum admissible content of cadmium in fertilisers [2], granted a derogation to directive 76/116/eec, by approving the austrian provisions which prohibit the placing on the austrian market of phosphorous mineral fertilisers (containing 5 % p2o5 or more) with a cadmium content exceeding 75 mg/kg p2o5.
az osztrák köztársaság által az ek-szerződés 95. cikkének (4) bekezdése értelmében bejelentett, a műtrágyák megengedett legnagyobb kadmiumtartalmára irányadó nemzeti rendelkezésekről szóló, 2002. május 15-i 2002/366/ek bizottsági határozat [2] eltérést engedélyezett a 76/116/egk irányelvtől, és jóváhagyta azokat az osztrák előírásokat, amelyek a legalább 5 % p2o5-öt tartalmazó foszfátműtrágyák körében megtiltják a p2o5-tartalom egy kilogrammjára vetítve 75 mg-nál több kadmiumot tartalmazó műtrágyák forgalomba hozatalát az osztrák piacon.