Vous avez cherché: may all your sins be forgiven (Anglais - Hongrois)

may all your christmas dreams come true.
karácsonykor minden álmod váljon valóra!

list all your bookmarks
könyvjelzőmegnyitóname

may all your resolutions become completed projects.
váljon valóra minden terved!

may all my dreams come true.
váljon valóra minden álmom.

you will lose all your changes!
a módosítások el fognak veszni!

"are all your arrangements complete?"
mindent elintézett?

builds avatars for all your applications.
avatarokat készít minden alkalmazáshoz

get up, you i fibby, old man, i forgive you all your sins.
fibby, öreg barátom, megbocsátom összes bűneidet.

when jesus saw their faith, he said unto the sick of the palsy, son, thy sins be forgiven thee.
jézus pedig azoknak hitét látván, monda a gutaütöttnek: fiam, megbocsáttattak néked a te bûneid.

for whether is easier, to say, thy sins be forgiven thee; or to say, arise, and walk?
mert mi könnyebb, ezt mondani-é: megbocsáttattak néked a te bûneid; vagy ezt mondani: kelj föl és járj?

"bewail your sins, for the hour has come!
- bánjátok meg bűneiteket, mert elérkezett a pillanat!

trade unions might be forgiven for thinking that they are suddenly living on animal farm.
a szakszervezeteknek megbocsátható, ha azt gondolják, hogy hirtelen az állatfarmon élnek.

the witch shall be taken out of the land, and the wickedness thereof shall be forgiven.
megindítjuk az eljárást, és meghozzuk az ítéletet. a boszorkánynak el kell tűnnie a föld színéről, és gonoszságának áldozata akkor bocsánatot nyerhet.

for on that day shall the priest make an atonement for you, to cleanse you, that ye may be clean from all your sins before the lord.
mert ezen a napon engesztelés lesz értetek, hogy megtisztítson titeket; minden bûnötöktõl megtisztultok az Úr elõtt.

if you but make such reparation as is in your power, by telling us where the beryls are, all shall be forgiven and forgotten.'
de ha megmondod, hol vannak a kövek, még mindent jóvátehetsz. akkor mindent megbocsátunk és elfelejtünk."

'if you had any sins,' she said, 'they would all be forgiven you for coming here and for those words!'
ha vannak is bűneid, - mondotta, - mind bocsánatot nyernek azért, hogy eljöttél s hogy ezeket a szavakat mondtad.

you might be forgiven for thinking that you couldn't do much more than that in afro-cuban jazz.
akár azt is hihetnénk, hogy az afro-cuban dzsessz bűvöletében egy ifjú zongorista ennél többet nem érhet el.

"may all our difficulties vanish as easily!" said sherlock holmes.
minden problémánk ilyen könnyen leljen megoldást - mondta sherlock holmes.

we duly apologized: "we are in despair; we beg to be forgiven for our unfortunate mistake."
mi persze bocsánatot kértünk, a mint illik: "kétségbe vagyunk esve, kérjük, bocsássa meg ezt a szerencsétlen félreértést".

and if christ be not raised, your faith is vain; ye are yet in your sins.
ha pedig a krisztus fel nem támadott, hiábavaló a ti hitetek; még bûneitekben vagytok.