Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the use of mercuric sulphate to minimise the chloride interference must be reported.
amennyiben a klorid befolyásoló hatásának minimalizálása céljából higany-szulfátot használnak, ezt is meg kell adni a vizsgálati jelentésben.
boil for three minutes, leave to cool and if necessary add 10 mg of mercuric iodide as a preservative.
forraljuk három percen keresztül, hagyjuk kihűlni, szükség esetén adjunk hozzá 10 mg higany-jodidot tartósítószerként.
boil for three minutes, leave to cool, and if necessary add 10 mg of mercuric iodide as a preservative.
forraljuk 3 percig, hagyjuk hűlni, és amennyiben szükséges, adjunk hozzá 10 mg higany-jodidot tartósítószerként.
place a square of mercuric bromide paper between the two parts of the outlet tube at b and join the two parts of the tube.
helyezzünk egy darab (négyzet alakú) higany(ii)-bromidos papírt a kivezető cső két darabja közé a b pontban, és csatlakoztassuk a két csövet.
salts of hydrogen cyanide with the exception of complex cyanides such as ferrocyanides, ferricyanides and mercuric oxycyanide and those specified elsewhere in this annex
hidrogén-cianid sói, kivéve a komplex cianidokat, mint például a ferro-cianidokat, ferri-cianidokat és higany-oxicianidot, valamint az e mellékletben máshol megnevezett vegyületeket
whereas it is accordingly necessary to remove mercury and mercuric oxide from the list of catalysts for use under the crude protein determination method;
mivel ennek megfelelően a higanyt és a higany-oxidot törölni kell a nyersfehérje meghatározási módszernél alkalmazott katalizátorok jegyzékéből;
take the apparatus apart, immerse the square of mercuric bromide paper in 10 ml of potassium iodide solution for half an hour, shaking occasionally;
tegyük félre a készüléket. Áztassuk a higany(ii)-bromidos papírnégyzetet 10 cm3 kálium-jodid oldatba fél órán keresztül, időnként rázzuk össze,
the crushed ore is then heated in either retorts, at small operations, or furnaces, at large operations, to the temperatures at which mercuric sulphide sublimates.
ezt követőn a kisebb üzemekben az őrölt ércet retortában, nagyobb üzemeknél kemencében olyan hőmérsékletre melegítik, ahol a higany-szulfid szublimál.
the only product which may be added is mercuric chloride in a solution of 0 72 % and, in such case, the ratio between the amount of milk and the solution of mercuric chloride must be 10 to 1.
a mintához egyedül higany-klorid adható, 0,2%-os oldatban, és ilyen esetben a tej és a higany-klorid oldat aránya 10:1 legyen.
add 10 g of potassium sulphate (3.1) , an appropriate quantity of catalyst (3.2) (0.3 to 0.4 g of cupric oxide or 0.9 to 1.2 g of cupric sulphate or a drop of mercury or 0.6 to 0.7 g of mercuric oxide) , 25 ml of sulphuric acid (3.4) and a few granules of pumice stone (3.13).
adjunk hozzá 10 g kálium-szulfátot (3.1), megfelelő mennyiségű katalizátort (3.2) (0,3-0,4 g réz-oxidot vagy 0,9-1,2 g réz-szulfátot vagy egy csepp higanyt vagy 0,6-0,7 g higany-oxidot), 25 ml kénsavat (3.4) és néhány szemcse horzsakövet (3.13).