Vous avez cherché: mere offer (Anglais - Hongrois)

"mere conduit"
"egyszerű továbbítás"

ye mere paas hai
ye mere paas hai

a mere handful.
alig néhányat.

"a mere spectre!"
akár egy kísértet.

kya aap mere dost banogey
kya aap mere dost banogey

this is no mere bagatelle.
ez nem bagatell ügy.

"a mere nothing, sir."
semmi, kapitány úr.

otherwise, they are mere aspirations.
máskülönben mindössze törekvések maradnak.

har lamha mere liye anmol hai.
har lamha mere liye anmol hai.

we do not want mere token gestures.
nem akarunk több jelképes gesztust.

"do make haste, mere rollet!"
mondja hát, hogy mit akar, rolletné!

'not bad, but a mere cipher.'
nem rossznak, csak jelentéktelennek.

this will be considered as a mere name change.
ez puszta névváltoztatásnak tekintendő.

it was mere chance that he was within earshot.
tiszta véletlen, hogy ott volt hallótávolságon belül.

before she had spoken mere rollet said to her—
felugrott. mielőtt megszólalhatott, rolletné már jelentette:

c — … but more than a mere rule of positive law
c – … azonban több mint egyszerű pozitív jogi szabály

no evidence beyond mere allegations has been provided of such a strategy.
az említett stratégia meglétére vonatkozóan pusztán észrevételek érkeztek, bizonyítékkal egyik fél sem szolgált.

"it's a mere rehearsal of much ado about nothing.
nincs semmi baj! - kiáltotta. - Önök próbát rendeztek a sok hűhó semmiért-ből, hölgyeim!

by the mere effect of her love madame bovary's manners changed.
egyes-egyedül szerelmi megszokásainak következtében: bovarynénak a magatartása, modora, viselkedése észrevehetően megváltozott.