Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in 1971, they won the montreux jazz festival competition; in san sebastian in 1972, the band was awarded the audience's grand prix.
1971-ben megnyerték a montreux-i jazzfesztivál versenyét, 1972-ben san sebastianban a közönség nagydíját kapták.
playing piano alongside the bandleader since 2012 is the multi-instrumentalist Áron tálas, whose achievements include reaching the finals of the montreux jazz solo piano competition.
a budapesti és nürnbergi tanulmányokat is folytatott zenekarvezető oldalán már 2012 óta a multiinstrumentalista tálas Áron zongorázik, aki többek között a montreux-i zongoraverseny döntőse volt.
urbaniak won the grand prix at the montreux jazz festival and has performed at all the world's leading jazz festivals, made several appearances at carnegie hall, the avery fisher hall and other world famous concert venues and clubs.
urbaniak a montreux-i jazzfesztivál nagydíjának birtokosa, szerepelt a világ szinte minden jelentős jazzfesztiválján, többször fellépett a carnegie hallban, az avery fisher hallban és más világhírű koncerttermekben, klubokban.
the violin concerto, which tchaikovsky composed several years later in clarens, today montreux, on the shores of lake geneva, was intended for the highly regarded hungarian violinist leopold auer, professor at the saint petersburg conservatory.
a néhány évvel később clarens-ben, a mai montreux-ben, a genfi-tó partján komponált hegedűversenyt csajkovszkij a nagy tekintélyű auer lipótnak ajánlotta, aki a pétervári konzervatórium professzora volt.
==a==* aachen hauptbahnhof ("germany")* aéroport charles de gaulle 2 tgv* gare d'agde* gare d'agen* aigle railway station ("switzerland")* gare d'aime-la-plagne* gare d'aix-en-provence tgv* gare d'aix-les-bains-le revard* gare d'albertville* amsterdam centraal railway station ("netherlands")* gare d'angers-saint-laud* gare d'angoulême* gare d'annecy* gare d'annemasse* gare d'antibes* antwerpen-centraal railway station ("belgium")* gare d'arcachon* gare des arcs-draguignan* gare d'arles* gare d'arras* ashford international railway station ("england")* gare des aubrais-orléans* augsburg hauptbahnhof ("germany")* gare d'auray* gare d'avignon-centre* gare d'avignon tgv==b==* baden-baden station ("germany")* barcelona sants railway station ("spain")* bardonecchia ("italy")* basel sbb railway station ("switzerland")* gare de la baule* gare de bayonne* gare de beaune* gare de belfort - montbéliard tgv* gare de bellegarde* bern railway station ("switzerland")* gare de besançon franche-comté tgv* gare de besançon-viotte* gare de béthune* gare de béziers* gare de biarritz* gare de biganos-facture* gare de bordeaux-saint-jean* gare de boulogne-sur-mer* gare de bourg-en-bresse* gare de bourg-saint-maurice* gare de brest* brig railway station ("switzerland")* gare de brive-la-gaillarde* brugge railway station ("belgium")* brussels national airport railway station ("belgium")* brussels-south railway station ("belgium")==c==* gare de calais-fréthun* gare de calais-ville* gare de cannes* gare de carcassonne* gare de chalon-sur-saône* gare de châteauroux* gare de chambéry* gare de champagne-ardenne tgv* gare de charleroi-sud ("belgium")* gare de châtellerault* gare de colmar* cologne hauptbahnhof ("germany")* gare du creusot tgv* gare du croisic* gare de croix-wasquehal* gare de culoz==d==* gare de dax* gare de dijon-ville* gare de dol-de-bretagne* gare de dole* gare de douai* duisburg hauptbahnhof ("germany")* gare de dunkerque* düsseldorf airport station ("germany")* düsseldorf hauptbahnhof ("germany")==e==* ebbsfleet international railway station ("england")* gare d'Épinal* essen hauptbahnhof ("germany")* gare d'Évian-les-bains==f==* figueres vilafant ("spain")* gare de forbach* frankfurt (main) hauptbahnhof ("germany")* gare de frasne* freiburg hauptbahnhof ("germany")* gare du futuroscope==g==* gare de genève-cornavin ("switzerland")* gent-sint-pieters railway station ("belgium")* girona railway station ("spain")* gare de grenoble* gare de guingamp==h==* gare tgv haute-picardie* gare du havre* gare d'hazebrouck* gare d'hyères==i==* interlaken ost railway station ("switzerland")* interlaken west railway station ("switzerland")* irun railway station ("spain")==j==* gare de juvisy==k==* kaiserslautern hauptbahnhof ("germany")* karlsruhe hauptbahnhof ("germany")==l==* gare de lamballe* gare de landerneau* gare de landry* gare de lannion* lausanne railway station ("switzerland")* gare de laval* gare de lens* leuk railway station ("switzerland")* gare de libourne* gare de liège-guillemins ("belgium")* gare de lille europe* gare de lille flandres* gare de limoges-bénédictins* london-st pancras railway station ("england")* gare de lorient* gare de lorraine tgv* gare de lourdes* luxembourg railway station ("luxembourg")* gare de lyon-part-dieu* gare de lyon-perrache* lyon saint-exupéry==m==* gare de mâcon-ville* gare de mâcon-loché tgv* mannheim hauptbahnhof ("germany")* gare du mans* gare de mantes-la-jolie* gare de marne-la-vallée – chessy* gare de marseille-saint-charles* martigny railway station ("switzerland")* gare de massy tgv* gare de menton* gare de metz-ville* gare de meuse tgv* milano porta garibaldi railway station ("italy")* gare de miramas* gare de monaco-monte-carlo* gare de modane* gare de mons ("belgium")* gare de montauban-ville-bourbon* gare de montbard* gare de montpellier-saint-roch* montreux railway station ("switzerland")* gare de morlaix* gare de moûtiers-salins-brides-les-bains* gare de mulhouse-ville* münchen hauptbahnhof ("germany")==n==* gare de namur ("belgium")* gare de nancy-ville* gare de nantes* gare de narbonne* neuchâtel railway station ("switzerland")* gare de nice-ville* gare de niort* gare de nîmes* novara railway station ("italy")==o==* gare d'orange* ostend railway station ("belgium")* oulx-cesana-claviere ("italy")==p==* paris-est* paris-lyon* paris-montparnasse* paris-nord* gare de pau* gare de perpignan* gare de plouaret-trégor* gare de poitiers* gare de pontarlier* gare de pornichet* gare du pouliguen==q==* gare de quimper* gare de quimperlé==r==* gare de redon* gare de reims* gare de remiremont* gare de rennes* gare de la rochelle* gare de la roche-sur-yon* rotterdam centraal railway station ("netherlands")* gare de rosporden* gare de roubaix* gare de rouen-rive-droite* gare de ruffec==s==* saarbrucken hauptbahnhof ("germany")* gare de sablé-sur-sarthe* gare des sables-d'olonne* gare de saint-avre-la chambre* gare de saint-brieuc* gare de saint-dié-des-vosges* gare de saint-Étienne-châteaucreux* gare de saint-gervais-les-bains-le fayet* gare de saint-jean-de-luz* gare de saint-jean-de-maurienne* gare de saint-maixent (deux-sèvres)* gare de saint-malo* gare de saint-michel-valloire* gare de saint-nazaire* gare de saint-omer* gare de saint-pierre-des-corps* gare de saint-raphaël-valescure* gare de sallanches* barcelona sants railway station ("spain")* gare de saumur* schiphol railway station ("netherlands")* gare de sens* gare de sète* sierre railway station ("switzerland")* sion railway station ("switzerland")* gare de la souterraine* spiez railway station ("switzerland")* gare de strasbourg* stuttgart hauptbahnhof ("germany")* gare de surgères==t==* gare de tarbes* gare de la teste* gare de thionville* gare de thonon-les-bains* thun railway station ("switzerland")* gare de toulon* gare de toulouse-matabiau* gare de tourcoing* gare de tours* torino porta susa railway station ("italy")==u==* ulm hauptbahnhof ("germany")==v==* gare de valence tgv* gare de valence-ville* gare de valenciennes* vallorbe railway station ("switzerland")* gare de vannes* gare de vendôme-villiers-sur-loir tgv* vercelli railway station ("italy")* gare de versailles-chantiers* ventimiglia railway station ("italy")* gare de vierzon-ville* visp railway station ("switzerland")* gare de vitré==w====x====y====z==* zürich hauptbahnhof ("switzerland")==references==
==a==* aachen hauptbahnhof ("németország")* aéroport charles de gaulle 2 tgv* gare d’agde* gare d’agen* aigle railway station ("svájc")* gare d’aime-la-plagne* gare d’aix-en-provence tgv* gare d’aix-les-bains-le revard* gare d’albertville* amsterdam centraal ("holandia")* gare d’angers-saint-laud* gare d’angoulême* gare d’annecy* gare d’annemasse* gare d’antibes* antwerpen-centraal ("belgium")* gare d’arcachon* gare des arcs-draguignan* gare d’arles* gare d’arras* ashford international ("anglia")* gare des aubrais-orléans* augsburg hauptbahnhof ("németország")* gare d’auray* gare d’avignon-centre* gare d’avignon tgv==b==* baden-baden station ("németország")* barcelona sants ("spanyolország")* bardonecchia ("olaszország")* basel sbb railway station ("svájc")* gare de la baule* gare de bayonne* gare de beaune* gare de belfort - montbéliard tgv* gare de bellegarde* bern railway station ("svájc")* gare de besançon franche-comté tgv* gare de besançon-viotte* gare de béthune* gare de béziers* gare de biarritz* gare de biganos-facture* gare de bordeaux-saint-jean* gare de boulogne-sur-mer* gare de bourg-en-bresse* gare de bourg-saint-maurice* gare de brest* brig railway station ("svájc")* gare de brive-la-gaillarde* brussels national airport railway station ("belgium")* brussels-south railway station ("belgium")==c==* gare de calais-fréthun* gare de calais-ville* gare de cannes* gare de carcassonne* gare de chalon-sur-saône* gare de châteauroux* gare de chambéry* gare de champagne-ardenne tgv* gare de châtellerault* gare de colmar* köln hauptbahnhof ("németország")* gare du creusot tgv* gare du croisic* gare de croix-wasquehal* gare de culoz==d==* gare de dax* gare de dijon-ville* gare de dol-de-bretagne* gare de dole* gare de douai* duisburg hauptbahnhof ("németország")* gare de dunkerque* düsseldorf airport station ("németország")* düsseldorf hauptbahnhof ("németország")==e==* ebbsfleet international ("anglia")* gare d’Épinal* essen hauptbahnhof ("németország")* gare d’Évian-les-bains==f==* figueres vilafant ("spanyolország")* gare de forbach* frankfurt (main) hauptbahnhof ("németország")* gare de frasne* freiburg hauptbahnhof ("németország")* gare du futuroscope==g==* gare de genève-cornavin ("svájc")* gent-sint-pieters railway station ("belgium")* estación de gerona ("spanyolország")* gare de grenoble* gare de guingamp==h==* gare tgv haute-picardie* gare du havre* gare d’hazebrouck* gare d’hyères==i==* interlaken ost railway station ("svájc")* interlaken west railway station ("svájc")* irun railway station ("spanyolország")==j==* gare de juvisy==k==* kaiserslautern hauptbahnhof ("németország")* karlsruhe hauptbahnhof ("németország")==l==* gare de lamballe* gare de landerneau* gare de landry* gare de lannion* lausanne railway station ("svájc")* gare de laval* gare de lens* leuk railway station ("svájc")* gare de libourne* gare de liège-guillemins ("belgium")* gare de lille-europe* gare de lille flandres* gare de limoges-bénédictins* london-st pancras ("anglia")* gare de lorient* gare de lorraine tgv* gare de lourdes* luxembourg railway station ("luxembourg")* gare de lyon-part-dieu* gare de lyon-perrache* lyon saint-exupéry==m==* gare de mâcon-ville* gare de mâcon-loché tgv* mannheim hauptbahnhof ("németország")* gare du mans* gare de mantes-la-jolie* gare de marne-la-vallée – chessy* gare de marseille-saint-charles* martigny railway station ("svájc")* gare de massy tgv* gare de menton* gare de metz-ville* gare de meuse tgv* milano porta garibaldi ("olaszország")* gare de miramas* gare de monaco-monte-carlo* gare de modane* gare de montauban-ville-bourbon* gare de montbard* gare de montpellier-saint-roch* montreux railway station ("svájc")* gare de morlaix* gare de mouchard* gare de moûtiers-salins-brides-les-bains* gare de mulhouse-ville* münchen hauptbahnhof ("németország")==n==* gare de nancy-ville* gare de nantes* gare de narbonne* neuchâtel railway station ("svájc")* gare de nice-ville* gare de niort* gare de nîmes* novara railway station ("olaszország")==o==* gare d’orange* oulx-cesana-claviere ("olaszország")==p==* paris-est* paris-lyon* paris-montparnasse* paris-nord* gare de pau* gare de perpignan* gare de plouaret-trégor* gare de poitiers* gare de pontarlier* gare de pornichet* gare du pouliguen==q==* gare de quimper* gare de quimperlé==r==* gare de redon* gare de reims* gare de remiremont* gare de rennes* gare de la rochelle* gare de la roche-sur-yon* rotterdam centraal ("hollandia")* gare de rosporden* gare de roubaix* gare de rouen-rive-droite* gare de ruffec==s==* saarbrucken hauptbahnhof ("németország")* gare de sablé-sur-sarthe* gare des sables-d’olonne* gare de saint-avre-la chambre* gare de saint-brieuc* gare de saint-dié-des-vosges* gare de saint-Étienne-châteaucreux* gare de saint-gervais-les-bains-le fayet* gare de saint-jean-de-luz* gare de saint-jean-de-maurienne* gare de saint-maixent (deux-sèvres)* gare de saint-malo* gare de saint-michel-valloire* gare de saint-nazaire* gare de saint-omer* gare de saint-pierre-des-corps* gare de saint-raphaël-valescure* gare de sallanches* barcelona sants ("spanyolország")* gare de saumur* schiphol vasútállomás ("hollandia")* gare de sens* gare de sète* sierre railway station ("svájc")* sion railway station ("svájc")* gare de la souterraine* spiez railway station ("svájc")* gare de strasbourg* stuttgart hauptbahnhof ("németország")* gare de surgères==t==* gare de tarbes* gare de la teste* gare de thionville* gare de thonon-les-bains* thun railway station ("svájc")* gare de toulon* gare de toulouse-matabiau* gare de tourcoing* gare de tours* torino porta susa ("olaszország")==u==* ulm hauptbahnhof ("németország")==v==* gare de valence tgv* gare de valence-ville* gare de valenciennes* vallorbe railway station ("svájc")* gare de vannes* gare de vendôme-villiers-sur-loir tgv* vercelli railway station ("olaszország")* gare de versailles-chantiers* ventimiglia railway station ("olaszország")* gare de vierzon-ville* visp railway station ("svájc")* gare de vitré==w====x====y====z==* zürich hauptbahnhof ("svájc")==források==
