Vous avez cherché: mover and shaker (Anglais - Hongrois)

dj bootsie is an active mover and shaper on the hungarian hip-hop scene.
dj bootsie a magyar hip-hop színtér egyik alakítója és aktív szereplője.

a compressor comprises the bare compressor itself, the prime mover and any component or device supplied, which is necessary for safe operation of the compressor.
egy kompresszor magából a sűrítőegységből, az erőgépből és bármely olyan kiegészítő tartozékból vagy eszközből áll, ami a kompresszor biztonságos működéséhez szükséges.

it is important to point out that the combined action of a range of european funds is central to the development of europe’s regions. assistance under the seventh rdfp and the structural funds constitutes an essential regional prime mover and must be enco
fontos kiemelni, hogy a különböző európai alapok együttes fellépése az európai régiók fejlődésében központi szerepet játszik. a hetedik keretprogram és a strukturális alapok keretében nyújtott támogatás lényeges regionális hajtóerőt jelent és ösztönözni k

thirdly, as political movers and shakers we have to be frank with the people we represent.
harmadszor, a politika mozgatóiként őszintének kell lennünk azokkal az emberekkel szemben, akiket képviselünk.

– measures to act as prime mover and supporter of civil society and institutions in their efforts to combat mafias and take action with a view to the adoption of a legislative instrument on confiscation of the financial assets and property of international criminal organisations and on their re-use for social purposes,
– arra irányuló intézkedések, hogy elsődleges ösztönzője és támogatója legyen a civil társadalom és a civil intézmények szervezett bűnözés elleni küzdelem terén kifejtett erőfeszítéseinek, továbbá fellépés azzal a céllal, hogy elfogadásra kerüljön a nemzetközi bűnszervezetek pénzeszközeinek és tulajdonának elkobzásáról és szociális célokra történő felhasználásáról szóló jogi eszköz,

- a higher incentive should be provided for earlier movers and for the more complex technology, and/or transport and storage configurations;
- magasabb ösztönzőket kell biztosítani a korai belépők és a bonyolultabb technológiák és/vagy szállítási és tárolási konfigurációk számára;