Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
t extent of mudguard.
t a sárvédő kiterjedése.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
position of mudguard and rain flap
a sárvédő és a sárfogó helyzete
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dimensions of mudguard and outer valance
a sárvédő és a külső sárvédő perem méretei
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
there must not be more than one passenger seat per mudguard, where this is the mounting point.
amennyiben az utasülést a sárvédőre rögzítik, sárvédőnként egynél több utasülés nem helyezhető el.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
width (q) of mudguard (a) and position of valance (j)
az (a) sárvédő (q) szélessége, valamint a (j) sárvédő perem helyzete
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
no openings enabling spray to emerge are allowed between the lower rear edge of the mudguard and the rain flaps.
a sárvédő alsó, hátsó széle és a sárfogó között nem lehet semmilyen olyan nyílás, amely lehetővé teszi a vízpermet kiáramlását.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
these flaps must extend to the lower part of the mudguard and comply with points 6.3.1 to 6.3.9.
a sárfogóknak a sárvédő alsó részéig kell kinyúlniuk, és a 6.3.1–6.3.9. pontban foglaltaknak kell megfelelniük.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
all of the inner rear part of the mudguard must be fitted with a spray-suppression device that meets the requirements set out in part 2 of annex iii.
a sárvédő belső oldalának teljes hátsó részét olyan felcsapódó víz elleni védőberendezéssel kell ellátni, amely megfelel a iii. melléklet 2. részében szereplő követelményeknek.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the width of the part of the rain flaps positioned beneath the mudguard must satisfy the condition laid down in this paragraph with a tolerance of ± 10 mm at each side.
a sárfogók sárvédő alatt elhelyezkedő részének szélessége meg kell, hogy feleljen az ebben a bekezdésben foglalt feltételnek, mindkét oldalon ± 10 mm tűréssel.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
however, the rear extremity may be replaced by the rain flap, in which case this must extend to the upper part of the mudguard (or equivalent component).
a sárvédők hátsó vége azonban sárfogóval is helyettesítő, amely esetben ennek a sárvédő (vagy azzal egyenértékű alkatrész) felső részéig kell kinyúlnia.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this requirement is deemed to be met if, when the vehicle is either laden or unladen, any radial jet running outwards from the wheel centre over the entire width of the tyre running surface and within the range covered by the mudguard always strikes against a part of the spray suppression system.
ez a követelmény akkor tekinthető teljesítettnek, ha a jármű akár terhelt, akár terheletlen állapotában a kerék középpontjából kifelé a gumiabroncs futófelületére és a sárvédők által takart tartományon belül áramló radiális vízsugár mindig nekiütközik a felcsapódó víz elleni védőberendezés egy részének.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
any components such as mudguards and bonnet cowls which may provide support for the protection structure are identical,
az olyan alkatrészek, például a sárvédők és a motorháztetők, amelyek a védőszerkezet megtámasztására szolgálhatnak,
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :