Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
deepest condolences to you and family loss of mother and grandmother
Dernière mise à jour : 2021-04-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mr president, first of all i would like to express my deepest condolences to mrs klamt and to congratulate her on this report.
tisztelt elnök úr, először szeretném őszinte részvétem nyilvánítani klamt asszonynak, ugyanakkor gratulálok jelentéséhez.
benefits and risks of antiretroviral therapy to you and your child.
elnyeirl és veszélyeirl Önre és gyermekére nézve.
we have extended our deepest condolences to the chinese people for the terrible numbers of fatalities and destruction in this area.
akkor, a legőszintébb részvétünket fejeztük ki a kínaiak felé a halálos áldozatok rettentő magas száma, és a bekövetkezett mérhetetlen pusztítás miatt.
under certain circumstances you and your family members can acquire thisstatus earlier (see question 16).
bizonyos körül mé nyek között Ön és az Ön csa lád tagjai hamarabb is meg sze -rez he tik ezt a státuszt (lásd a 16. kérdést). dést).
"to you, then, your brother previously communicated his intention of paying your family a secret visit?"
- Ön volna tehát az, akivel a bátyja előzőleg közölte, hogy titokban meg akarja látogatni a családját?
an organic farm is a place where people live and work together to grow plants and raise animals so you and your family can enjoy delicious food and drinks.
az ökológiai gazdaság egy olyan hely, ahol az emberek együtt élnek és dolgoznak – növényeket termesztenek és állatokat tenyésztenek – azért, hogy te és a családod ízletes enni- és innivalókat ehessetek.
both you and the members of your family are required to inform the institution of any change of circumstances which might affect the right to
Önnek vagy családtagjainak tájékoztatniuk kell a címzett biztosítási intézményt a körülményeikben bekövetkezett mindennemű változásról,
for as long as you are insured, you and the members of your family are entitled to treatment by general practitioners, specialists and dentists.
mindaddig, amíg biztosított, Ön és családja háziorvosi, szakorvosi és fogorvosi ellátásra jogosult.
this certificate gives you and the members of your family the right to receive benefits in kind in the case of sickness or maternity in the country of residence.
jelen igazolás Önt és családtagjait feljogosítja arra, hogy betegség vagy anyaság esetén a lakóhely szerinti országban természetbeni ellátást vegyenek igénybe.