Vous avez cherché: name the samples correctly for each measur... (Anglais - Hongrois)

the time for each measurement must be 2 minutes.
az egyes mérések időtartamának 2 percnek kell lennie.

the time for each measurement shall be 2 minutes.
az egyes mérések időtartamának 2 percnek kell lennie.

calculation of the linear noise level increase expected for each measurement
az egyes méréseknél várható lineáris zajszintnövekedés kiszámítása

means and standard deviations for each measurement variable,
az egyes mérési változók középértékei és szórásai,

it shall be opened to the crankcase for five minutes for each measurement condition specified in item 2.2.
a szondarudat minden egyes, a 2.2. pontban meghatározott üzemi körülmény esetén egyenként 5 percre kell megnyitni a forgattyúház felé.

a linearity verification shall be performed for each measurement system listed in table 7.
a linearitást a 7. táblázatban felsorolt összes mérőrendszernél ellenőrizni kell.

for those parameters specified in table 2 the annual mean of the samples for each parameter shall conform to the relevant parametric values.
a 2. táblázatban megadott paraméterek tekintetében a minták éves átlaga minden egyes paraméterre feleljen meg a vonatkozó paraméter-határértéknek.

instrument response considering fano-factors shall be checked for each measurement by the use of internal standards.
a fano-tényezőkkel kapcsolatos műszerválaszt belső standardok használatával kell ellenőrizni minden egyes mérésnél.

they should be carefully recorded using scoring systems that include criteria or scoring scales for each measurement in the observations.
az észleléseket egy olyan pontozási rendszer segítségével kell gondosan felvenni, amely a megfigyelés során végzett minden egyes mérés esetében kritériumokat vagy pontozási skálákat is magában foglal.

information on earnings for each employee in the sample
a mintában szereplő egyes munkavállalók keresetére vonatkozó információ

information on working periods for each employee in the sample
a mintában szereplő egyes munkavállalók által ledolgozott munkaidőre vonatkozó információ

at least one control sample for each of the samples sent to the jrc for analysis is kept for at least three years from the date the sample is taken,
minden, a közös kutatóközpontnak elemzésre megküldött minta legalább egy kontrollmintáját a mintavételtől számított legalább három évig megőrizzék,

for each measurement point a total uncertainty of the overall emissions or co2 flow over the reporting period of less than ± 10 % shall be achieved.
el kell érni, hogy minden egyes mérési pontot figyelembe véve a jelentési időszakra meghatározott összes kibocsátás vagy co2-áramlás összesített bizonytansága kisebb legyen ± 10 %-nál.

the arithmetical mean x of the results obtained from the sample shall be calculated for each regulated component of the exhaust and noise emission.
a kipufogógáz- és a zajkibocsátás minden szabályozott paramétere tekintetében kiszámítják a mintából nyert eredmények számtani közepét (x).

repair history for each vehicle in the sample (where known);
a mintába bevont valamennyi jármű karbantartásának részletei (amennyiben ismert);

the total national sample size n shall be the sum of the sample sizes n1, n2, n3,... nl for each of the strata:
az n teljes nemzeti mintaméret az egyes rétegek n1, n2, n3, … nl mintaméreteinek összege:

information on earnings for each employee in the sample (see also the figure below)
a mintában szereplő egyes munkavállalók keresetére vonatkozó információ (lásd az alábbi ábrát is)

service history for each vehicle in the sample (including any re-works);
a minta minden járművére vonatkozó üzemi történet (beleértve bármilyen átdolgozást);

all measurements used for constructing the calibration curve have to be documented in a table which includes the following information for each calibration point: - name of the sample,
a kalibrációs görbék megalkotásához használt minden mérést dokumentálni kell egy táblázatban, amely minden kalibrációs pont esetében az alábbiakat tartalmazza: - a minta neve,

the area of the sample and standard peaks is measured for each individual amino acid and the amount (x), in g amino acid per kg sample, is calculated as follows:
minden aminosavra megmérjük a minta és a standard csúcsterületét, és kiszámítjuk a minta egy kg-jában lévő aminosav g-ban kifejezett mennyiségét (x).