Vous avez cherché: nanotechnological (Anglais - Hongrois)

the nanotechnological approach pervades every production sector.
a nanotechnológiai megközelítés minden gyártási ágazatban jelen van.

the nanotechnological approach to new materials means creating new functions by using nanoscale components.
az új anyagok nanotechnológiai megközelítése új funkciók létrehozását jelenti nanoméretű alkatrészek felhasználásával.

to this end, the relationship between universities, nanotechnological innovation centres and companies must be constantly promoted and improved.
evégett az egyetemek, a nanotechnológiai innovációs központok és a cégek közötti kapcsolatokat folyamatosan ösztönözni és javítani kell.

this too will mean winning the full trust of the contributors and the policy makers, who need to be aware of the positive potential of the nanotechnological revolution.
ehhez is meg kell nyerni a szponzorok és a törvényalkotók teljes bizalmát, akiknek tisztában kell lenniük a nanotechnológiai forradalomban rejlő pozitív lehetőségekkel.

competence centres could play an important role here40, laying the foundations for greater coordination of local and european initiatives and generating a climate that is conducive to nanotechnological innovation.
a kompetenciaközpontok ebben fontos szerepet játszhatnak40: ezek adhatják az alapot a helyi és közösségi szintű kezdeményezések nagyobb koordinációjához és a nanotechnológiai innováció számára kedvező légkör biztosításához.

new priorities for action, set at european and member state level, for the sustainable production, trade and consumption of products made with nanotechnological components;
új, a tagállamok által európai szinten meghatározott prioritások a cselekvés terén, a nanotechnológiai összetételű termékek fenntartható termelése és kereskedelme érdekében,

a positive relationship must be forged between science and society in this sector in order to avoid the emergence of barriers to or stagnation in nanotechnological development, in contrast to what happened during the growth of other new technologies recently.
pozitív kapcsolatot kell teremteni a tudomány és a társadalom között ezen a területen, hogy a nanotechnológiai fejlődés előtt ne merülhessenek fel akadályok és ne is rekedhessen meg, így elkerülhető az, ami más új technológiák terjedésével nemrégiben történt.

supporting multidisciplinary training and qualification schemes for technical and scientific personnel, on the new business concept and organisation applying new nanotechnological production processes and related services, and on the necessary precautions to counter toxicological and ecotoxicological risk;
támogatni a műszaki és a tudományos alkalmazottak interdiszciplináris képzésére és képesítésére irányuló tevékenységeket az n+n területen új termelési folyamatokat alkalmazó, és a kapcsolódó szolgáltatásokat igénybe vevő vállalat koncepcióira és szervezeti formáira, továbbá a toxikológiai és ökotoxikológiai kockázatok megszüntetéséhez szükséges óvintézkedésekre vonatkozóan,

the community's financial perspectives for 2007-2013, recently published by the commission, should be assessed and remoulded in the light of the challenges posed by this new nanotechnological revolution.
a közösség 2007–2013-as időszakra vonatkozó pénzügyi kilátásait – melyet nemrégiben adott ki az európai bizottság – át kell értékelni, és új formába kell önteni az új nanotechnológiai forradalom által felvetett kihívásoknak a fényében.

2.2 various european technological platforms have been set up, dedicated to nanotechnological applications, such as that on nanoelectronics (eniac), that on nanomedicine and that on sustainable chemicals.
2.2 különböző, a nanotechnológiai alkalmazásokra, például nanoelektronikára (eniac), nano-orvostudományra és a fenntartható kémiára specializálódott európai technológiai platformok jöttek létre.

(6c) little is known at present about the health implications of foods containing nanoparticles manufactured by means of nanotechnological procedures. in keeping with the precautionary principle, the use of nanoparticles in the manufacturing of foods should be suspended until scientific findings concerning the implications of their use are available.
(6c) a nanotechnikai eljárással előállított, nanorészecskéket tartalmazó élelmiszerek egészségügyi hatásai eddig alig ismertek. az elővigyázatosság elve értelmében a nanorészecskék élelmiszergyártásban történő felhasználását fel kell függeszteni, amíg az alkalmazás hatásaira vonatkozó tudományos eredmények rendelkezésre nem állnak.