Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
polydextrose-n is neutralised polydextrose
a polidextróz-n a semlegesített polidextróz.
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
, acid-treated, neutralised; low boiling
10 tartomány 135–210 °c.)
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
removal of neutralised banknotes from circulation
Érvénytelenített bankjegyek forgalomból való kivonása
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non-neutralised products: not more than 0,5 %
nem semlegesített termékek: legfeljebb 0,5 %
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
100 % of the banknotes must be irreversibly neutralised.
a rendszernek a bankjegyek 100 %-át véglegesen érvénytelenítenie kell.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
distillates (petroleum), chemically neutralised heavy naphthenic
vegyileg semlegesített nehéz nafténpárlatok (kőolaj)
Dernière mise à jour : 2014-11-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
partially or wholly neutralised products: not more than 10 %
részben vagy teljesen semlegesített termékek: legfeljebb 10 %
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
gas oils (petroleum), chemically neutralised; gas oil — unspecified
gázolajok (ásványolaj), vegyileg semlegesített; gázolaj – nem specifikált
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the press juice (ph 5,8-6,2) is neutralised.
a préslé kémhatását (ph 5,8–6,2) semlegesítik.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they may be partially or wholly neutralised with sodium hydroxide or with potassium hydroxide
nátrium-hidroxiddal vagy kálium-hidroxiddal részben vagy teljesen semlegesíthetők
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
bivalirudin remains active and is not neutralised by products of the platelet release reaction.
a bivalirudin aktív marad, és nem semlegesítik a vérlemezkék aktiválódása során felszabaduló termékek sem.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
however, the measures appear to have neutralised most of this impact in the case at hand.
Úgy tűnik azonban, hogy az intézkedések a szóban forgó esetben ezt a hatást jórészt semlegesítették.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the glucuronic acid is neutralised to a mixed potassium, sodium, calcium, and magnesium salt
a glükuronsavat kevert kálium-, nátrium-, kalcium- és magnéziumsóvá közömbösítik
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the corresponding payments will be covered by a negative reserve to be neutralised before the end of the year.
a vonatkozó kifizetéseket egy negatív tartalékból fogják fedezni, amelyet az év végéig semlegesíteni kell.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
therefore, the burden on meat products and livestock is neutralised by the advantage accrued from the funded activities.
Így a felvágottakra, illetve a tenyésztett élő állatokra kivetett terheket semlegesíti az a kedvezmény, amit a finanszírozott tevékenységek jelentenek.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
40 % ethanol (v/v) d : 0.948 at 20 ºc, neutralised to phenolphthalein.
40 %-os (v/v) etanol d: 0,948, 20c-on, fenoftaleinhez semlegesítve.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
manufacture from a thermoplastic partial salt which is a copolymer of ethylene and metacrylic acid partly neutralised with metal ions, mainly zinc and sodium
előállítás hőre lágyuló parciális sóból, amely fémionokkal, főleg cink- és nátriumionokkal részben semlegesített etilén és metakrilsav kopolimere
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
in other words, the authority must clarify whether the disadvantage of overstaffing was neutralised by access to surplus and cheap work force.
másképp fogalmazva: a hatóságnak tisztáznia kell, hogy a létszámfelesleg jelentette hátrányt ellensúlyozta-e a felesleges és olcsó munkaerő.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(the distillation residue remaining after the distillation of the neutralised, acidextracted basecontaining tar fractions obtained by the distillation of coal tars.
(a kőszénkátrányok desztillációjával kapott bázistartalmú, savval extrahált és semlegesített kátrányfrakciók desztillációja utáni maradék.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aromatic hydrocarbons, c6-10, acid-treated, neutralised; low boiling point naphtha — unspecified
aromás szénhidrogének, c6–10, savval kezelt, semlegesített; alacsony forráspontú benzin – nem specifikált
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :