Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
no automatic positioning
nincs automatikus pozicionálás
Dernière mise à jour : 2017-03-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
no automatic fix available
nem áll rendelkezésre automatikus javítás
Dernière mise à jour : 2016-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no automatic character spacing
nincs automatikus karaktertávolság
Dernière mise à jour : 2017-03-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
these shall lead to an automatic switch in or near the control panel of the fire alarm system.
ezeknek egy, a tűzriasztó rendszer vezérlőpultjában vagy annak közelében elhelyezett automatikus kapcsolóhoz kell vezetniük.
this claim should also be rejected because no automatic finding of specificity has been made.
ezt az állítást azért is el kell utasítani, mivel a specifikusság automatikus megállapítása nem történt meg.
‚"be enrolled as a doctoral student at university with no automatic funding provided.
az utóbbi években a bulgáriai értékelési és akkreditációs rendszer hatókörére és kereteire vonatkozóan számottevő friss fejlemény következett be.
provision of an automatic switch to the backup system in case of emergencies, including periodic tests on this system and the switch;
vészhelyzet esetére a tartalékrendszerre való automatikus átállás biztosítása, továbbá a rendszer és az átállás időnkénti tesztelése;
the extension update dialog may contain entries which are not selectable and hence no automatic update can be performed.
a kiterjesztésfrissítés párbeszédpanel tartalmazhat nem kijelölhető elemeket is, amelyekre nem hajtható végre az automatikus frissítés.
the apparatus has the function of an automatic switch and it is therefore to be classified as a switch for a voltage not exceeding 60 v under cn code 85365019.
a készülék automata kapcsolóként működik, ezért a 85365019 kn-kód alá, legfeljebb 60 v feszültségre tervezett kapcsolóként kell besorolni.
if there is no automatic off switch for the light(s) in the room, there will be easily available information to the guests asking them to turn off the lights when leaving the room.
ha a szobában nincsen automatikus világítás-lekapcsoló, erről a vendégeket jól észrevehető módon tájékoztatni kell, kérve őket, hogy a szoba elhagyásakor kapcsolják le a világítást.
one reason is that there is no automatic link between removal of barriers to cross-border trade and e ective competition.
ennek egyik oka, hogy nincs automatikus kapcsolat a határokon átnyúló kereskedelem előtti akadályok eltávolítása és a hatékony verseny között.
this underlines, for example, that there is no automatic exclusion of non-energy extraction activities in or near natura 2000 areas34.
ebben hangsúlyozza például, hogy nem tilthatók meg automatikusan a natura 2000 területeken és azok közelében az energián kívüli nyersanyag-kitermelési tevékenységek34.
between existing high-speed lines and upgraded lines there is no automatic control to trigger the opening of the main circuit breaker on the traction vehicles.
a meglévő nagy sebességű vonalak és az korszerűsített vonalak között nincs automatikus vezérlés, amely kiváltja a fő megszakító oldását a vontató járművön.
the group comprising other family members and partners have no ‘automatic’ right to accompany you to the host eu country or join you there.
az egyéb családtagok és a be nem jegyzett élettársak csoportjába tartozók nem jogosultak automatikusan arra, hogy Önt elkísérjék a fogadó eu-országba, vagy ott csatlakozzanak Önhöz.
