Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i have nothing to do with no
nekem semmi közöm sincs
Dernière mise à jour : 2009-12-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it has nothing to do with it.
semmi köze hozzá.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
this has nothing to do with me …
nem tartozik rám.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it has nothing to do with you."
mindennek semmi köze hozzád!
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
i will have nothing to do with him.
nem szeretnék vele összeakadni.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this has nothing to do with the votes.
mindennek a szavazatokhoz semmi köze.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
we greens will have nothing to do with this.
nekünk, zöldeknek, semmi közünk nem lesz ehhez.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
he preferred to have nothing to do with ursus.
Úgy gondolta, jobb, ha semmi dolga sincs ursusszal.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"yes, yes; but that has nothing to do with it.
uraságod embere? - igen, igen, de ez nem tartozik ide.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
boss, i swear i had nothing to do with this!
főnök, esküszöm, hogy nekem ehhez semmi közöm!
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bank credit has nothing to do with this investment policy.
a bankhitelnek semmi köze ehhez a befektetési politikához.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
therefore, this tsi has nothing to do with these registers.
ennek az Áme-nek ezért semmit sem kell feltüntetnie ezekben a nyilvántartásokban.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this directive, however, has absolutely nothing to do with that.
ennek az irányelvnek mindazonáltal ahhoz semmi köze nincs.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
it is nothing to do with abortion in poland or ireland.
semmi köze a lengyelországi vagy írországi abortuszokhoz.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the quote has absolutely nothing to do with regulatory chill!
az idézetnek semmi köze a szabályozás befagyasztásához
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this has nothing to do with the culture of the european union.
ennek semmi köze az európai unió kultúrájához!
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
but the nautilus wanted nothing to do with these nasty animals.
a csúf állatok nem kerültek a nautilus útjába.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
that has nothing to do with the proud tradition of his great country.
ennek semmi köze nagyszerű országának büszke hagyományához.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
mr president, the politicisation that is happening here has nothing to do with that.
elnök úr, az itt folyó politizálásnak semmi köze ehhez.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
these countries have got nothing to do with it, but it is hitting them hard.
ezen országoknak semmi közük a válsághoz, viszont nagyon súlyosan érinti őket.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :