Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the nta has made exchanges between the eu and the us more intensive, systematic and productive.
az nta intenzívebbé, rendszeresebbé és hatékonyabbá tette az eu és az egyesült Államok közötti kapcsolatokat.
the nta 8080 scheme that consists of the nta 8080 standard, the 8081 standard and additional scheme documents can cover a wide range of different biofuels and bioliquids.
az nta 8080 rendszer, amely az nta 8080 szabványból, a 8081 szabványból és kiegészítő dokumentumokból áll, a bioüzemanyagok, a folyékony bio-energiahordozók széles körét lefedheti.
any additional sustainability elements covered by the ‘nta 8080’ scheme are not part of the consideration of this decision.
az „nta 8080” rendszerben meghatározott egyéb fenntarthatósági elemek nem képezik megfontolás tárgyát ebben a határozatban.
many of the nta’s most important goals, for example those relating to central and eastern europe and the balkans, have been substantially achieved.
az nta legfontosabb céljai közül sok – például a közép- és kelet-európával, illetve a balkánnal kapcsolatosak – lényegében megvalósult.
2.4 to date, bilateral relations between the eu and the us have been conducted under the framework of the transatlantic declaration2 in november 1990, followed in 1995 by the new transatlantic agenda3 (nta) and, in may 1998, by the transatlantic economic partnership4 (tep).
2.4 az unió és az egyesült Államok közötti kétoldalú kapcsolatokat mostanáig az 1990 novemberében elfogadott transzatlanti nyilatkozatnak2 megfelelően ápolták, amelyet az 1995-ös új transzatlanti menetrend3 (nta) és az 1998 májusában létrejött transzatlanti gazdasági partnerség4 (tep) követett.
