Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
if appropriate, the parties shall open negotiations on the conclusion of a road traffic taxation agreement.
a felek adandó alkalommal tárgyalásokat kezdenek a közúti forgalom adóztatásáról szóló megállapodás megkötéséről.
3.14.2 the establishment of the open method of coordination could also be part of the road map proposed above.
3.14.2 a nyílt koordinációs módszer alkalmazása az előzőekben javasolt útitervben is szerepelhetne.
whereas infrastructure expenditure accounts should cover all infrastructure open to public transport by rail, road and inland waterway;
mivel az infrastrukturális kiadások elszámolásának magában kell foglalnia minden, a vasúti, közúti és belvízi közlekedés számára nyitott infrastruktúrát;
it liberalises the community road transport market and opens up international carriers to national transport.
annak révén ugyanis a közösségi közúti szállítmányozási piac liberalizálása következik be, illetve nemzetközi fuvarozók szállják meg a nemzeti közlekedést.
therefore, in the present case, taking into consideration the process undertaken by the finnish authorities to open road services to competition, the possible state aid in relation to the land and gravel sites can be considered as a proportionate measure.
esetünkben tehát, figyelembe véve a finn hatóságok által a közúti szolgáltatások verseny előtt történő megnyitásával kapcsolatban elindított folyamatokat, a földterülettel és a kavicskitermelő-helyekkel kapcsolatos lehetséges támogatás arányos intézkedésnek tekinthető.
