Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
overpressure
túlnyomás
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
overpressure test
a túlnyomás vizsgálata
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
overpressure or strength
túlnyomás vagy szilárdság
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
overpressure at coupling:
túlnyomás a kapcsolófejnél:
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
overpressure protection systems;
túlnyomás elleni védelmi rendszerek;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
supply overpressure (1 line):... kpa
hálózati túlnyomás (1-vezetékes): … kpa
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
overpressure test under hydraulic conditions
a túlnyomás vizsgálata hidraulikus körülmények között
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
overpressure at coupling: (two-line):... kpa
túlnyomás a vezetékekben: (kétvezetékes fék):.kpa
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
annex 5a — overpressure test (strength test)
5a. melléklet – nyomásvizsgálat (szilárdsági vizsgálat)
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
overpressure at coupling: (single-line):... kpa
túlnyomás a vezetékekben: (egyvezetékes fék):.kpa
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
paragraph 6.15.5., overpressure bypass security.
6.15.5. bekezdés: túlnyomás elleni védelem.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
s 18 - applicability: - substances and preparations liable to produce an overpressure in the container,
s 18 - alkalmazhatóság: - olyan anyagok és készítmények, amelyek hajlamosak arra, hogy túlnyomást hozzanak létre a tárolóban,
this temperature shall be maintained for the remaining duration of the test, namely until when no overpressure is present in the container;
ezt a hőmérsékletet a vizsgálat időtartama során fenn kell tartani, azaz addig, amíg a tartályban túlnyomás nem jelentkezik.
provision shall be made to prevent overpressure in any oil tank or in any part of the oil fuel system, including the filling pipes served by pumps on board.
intézkedni kell annak elkerülése érdekében, hogy az olajtartályokban vagy a tüzelőanyag-rendszer bármelyik részében, beleértve a hajón lévő szivattyúk által táplált töltőcsöveket is, túlnyomás alakuljon ki.
.7 provisions shall be made to prevent overpressure in any oil tank or in any part of the oil fuel system, including the filling pipes served by pumps on board.
intézkedni kell annak elkerülése érdekében, hogy az olajtartályokban vagy a tüzelőanyag-rendszer bármelyik részében, beleértve a hajón lévő szivattyúk által táplált töltőcsöveket is, túlnyomás alakuljon ki.
means shall be provided to prevent overpressure in any part of compressed air systems and wherever water jackets or casings of air compressors and coolers might be subjected to dangerous overpressure due to leakage into them from air pressure parts.
olyan berendezéseket kell felszerelni, amelyek megakadályozzák, hogy túlnyomás alakuljon ki a sűrített levegős rendszerek bármely részében és ott, ahol a vízköpenyek, légsűrítők és hűtőberendezések burkolata vagy háza veszélyes túlnyomás alá kerülhet a sűrített levegő átszivárgása miatt, ami a sűrített levegős rendszer nem megfelelő záródásai miatt következik be.
explosion pressure shock resistant containers and vessels are so constructed that,in the event of an internal explosion,they withstand a shock attaining the expected explosion overpressure,but may become permanently deformed.
a gyakorlatban a robbanásvédelemre vonatkozó koordinációs intézkedések az általános koordinációs funkció részei: