Vous avez cherché: places you at risk for worsening of your d... (Anglais - Hongrois)

stopping tasigna without your doctor’s recommendation places you at risk for worsening of your disease which could have life- threatening consequences.
a tasigna szedésének kezelőorvosa utasítása nélkül történő abbahagyásával betegsége rosszabbodása veszélyének teszi ki magát, melynek életveszélyes következményei lehetnek.

the severity of your disease
betegségének súlyossága

you have caught as a result of your disease;
fertzés következményei is lehetnek;

monitor patient for worsening of condition.
a beteget monitorozni kell, nem romlik-e tovább az állapota.

your doctor will advise you what to do when insufficient response to treatment or worsening of your disease is observed.
orvos el fogja magyarázni Önnek, mi a teend, ha az Ön betegsége nem reagál kellképpen a kezelésre vagy éppen rosszabbodik.

reduce the signs and symptoms of your disease
a betegsége által okozott tünetek és panaszok csökkentésére

reduce the signs and symptoms of your disease,
a betegsége okozta panaszok és tünetek csökkentésére

· reduce the signs and symptoms of your disease.
pszoriázis:

if you have been told you have heart disease or are at risk for heart disease, tell your doctor or pharmacist.
ha korábban azt mondták Önnek, hogy szívbetegségben szenved, vagy szívbetegség kockázata áll fenn Önnél, tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.

thoughts of suicide and worsening of your depression or anxiety disorder
vagy ha olyan más gyógyszereket szed, amelyek növelhetik a vérzés kockázatát.

patients should be closely monitored for worsening of renal function.
a betegeknél gondosan ellenőrizni kell a vesefunkció romlását.

-if you experience a worsening of your psoriasis or you develop arthritis, please inform your
-ha rosszabbodnak a tünetei vagy izületi gyulladást észlel, kérjük, értesítse errl orvosát. fogja

if you have an abnormal curving of the spine your doctor will monitor you for worsening of this condition.
ha a kórelőzményében rendellenes gerincferdülés szerepel, kezelőorvosa figyelemmel fogja kísérni, hogy nem romlik-e az állapotuk.

do not stop treatment without talking to your doctor first as this could increase your seizures and a worsening of your disease can harm your baby.
ne hagyja abba a kezelést anélkül, hogy előbb ne beszélne kezelőorvosával, mivel ez fokozhatja görcsrohamait, és betegségének súlyosbodása károsíthatja gyermekét.

extavia must be used with caution, and your doctor will monitor you for worsening of your heart condition, particularly at the start of treatment.
az extavia csak elővigyázatossággal alkalmazható, és orvosa folyamatosan ellenőrizni fogja, hogy szívének állapota nem romlik-e, különösen a kezelés kezdetén.

your doctor will advise you what to do when insufficient response to treatment or worsening of your disease is observed. (see also under take special care with raptiva)
orvos el fogja magyarázni Önnek, mi a teendő, ha az Ön betegsége nem reagál kellőképpen a kezelésre vagy éppen rosszabbodik. (lásd szintén „a raptiva fokozott elővigyázatossággal alkalmazható”).

if you have liver problems, including hepatitis b or c infection, you may experience a worsening of your liver problems.
ha Önnek májbetegsége van, beleértve a hepatitisz b vagy c fertőzést is, előfordulhat, hogy a májbetegsége súlyosbodását tapasztalja.

this condition is known as severe neutropenia or agranulocytosis and may place you at risk of developing a serious infection.
ezt súlyos neutropéniának vagy agranulocitózisnak hívják, és súlyos fertzés kockázatával járhat együtt.

proper treatment of your disease, however, requires close and constant co-operation with your doctor.
az Ön betegségének megfelelő kezeléséhez azonban szükséges a kezelőorvossal tartott szoros és állandó együttműködés.

in some patients with advanced liver disease or cirrhosis, stopping treatment is not recommended as this may lead to worsening of your hepatitis.
előrehaladott májbetegségben vagy májzsugorban szenvedő betegek egy részénél nem ajánlott a kezelés leállítása, mert ez egyes betegeknél a hepatitiszük súlyosbodásához vezethet.