Vous avez cherché: platform based company (Anglais - Hongrois)

the agent should be a locally based company involved in fishing and registered in kiribati.
ez az ügynök egy helyi székhelyű, kiribatiban nyilvántartott, halászat terén tevékenykedő cég.

plus500au pty ltd, an australian based company with its main offices located in the city of sydney.
a plus500au pty ltd. társaság központja az ausztráliai sydney városában található.

6. supervision of foreign-based companies
6. a külföldi székhelyű társaságok felügyelete

access to digital resources of european heritage. this refers to the core service platform based on the current europeana portal.
hozzáférés európa kulturális örökségének digitális forrásaihoz: ez a jelenlegi europeana portálon alapuló alapvető szolgáltatási platformot jelenti.

there are over 300000 smes in the west midlands and on average only one west midlands based company per annum has joined ofex over the last five years.
több mint 300000 kkv található a west midlands-ben és az elmúlt öt évben évente átlagosan csupán egy west midlands-i társaság lépett be az ofex-re.

1.1 the complainant is a brussels based company, which sent 11 bids further to various calls for tenders for translation services launched by the european parliament.
2002. február 1jén az olaf úgy határozo , hogy a fent említe szerződések tárgyában külső vizsgálatot indít.

(a) the definition of necessary measures to integrate different its applications on an open in-vehicle platform, based in particular on:
(a) a különböző its-alkalmazásoknak egyetlen nyílt, járművön belüli platformba történő integrálásához szükséges intézkedések meghatározása, különösen a következők alapján:

in november 2002, mrs j. lodged a complaint with the european ombudsman on behalf of a brussels based company concerning the rejection by the european parliament of several bids for translation works.
2002. február 28án a panaszos arra kérte az Ügynökséget, hogy a 19 387 euró értékű második időközi kifizetést és a 7050 euró értékű végső kifizetést teljesítse.

the eu would also propose to eu based companies voluntary agreements on using eu standards beyond eu waters.
az unió ezenkívül a területén bejegyzett vállalatok számára az uniós előírások uniós vizeken kívüli alkalmazására vonatkozó, önkéntes megállapodásokat kínálna.

a submission was also presented by imation which is a subsidiary of an american-based company producing the superdisks ls-120 in the united states of america for sale on the community market.
ugyancsak beadványt nyújtott be az imation, amely egy amerikai székhelyű, az amerikai egyesült Államokban a közösségi piacon történő értékesítésre superdisk ls-120 lemezeket gyártó vállalat leányvállalata.

for eu based companies, 97% of the total rd investment is by companies based in 10 countries.
az unióban székhellyel rendelkező vállalatok esetében az összes k+f kiadás 97%-át 10 ország vállalatai adják.

another case relates to bribes of gbp 4.5 million paid to greek healthcare professionals in 1999-2006, for favouring the purchase of medical equipment by a subsidiary of a uk-based company.
egy másik ügyben 1999 és 2006 között 4,5 millió eur összegű csúszópénzt fizettek görög egészségügyi szakembereknek azért, hogy a beszerzés során egy egyesült királysági székhelyű vállalat leányvállalatának orvosi felszereléseit részesítsék előnyben.

a platform based on common objectives and an agreed framework, and involving all stakeholders (ngo and industry) would be created in order to improve coordination at the eu level and facilitate exchange of evidence based activities.
közös célkitűzéseken és elfogadott keretrendszeren alapuló, az összes érdekelt felet (nem kormányzati szervezetek és az ipar) bevonó fórumot hoznának létre az uniós szintű koordináció javítása és a tudományosan megalapozott tevékenységek cseréjének megkönnyítése céljából.

the survey results are based on 205 responses of mainly larger companies from the 1000 eu-based companies in the 2010 eu industrial rd investment scoreboard.
a felmérés a 2010. évi európai uniós ipari k+f-beruházási eredménytáblázatban található 1000 uniós székhelyű vállalkozás között szereplő 205, főként nagyobb vállalkozástól érkezett válaszokon alapul.

‘ccn network’ means the common platform based on the common communication network (ccn) developed by the union for all transmissions by electronic means between competent authorities in the area of customs and taxation.
„ccn-hálózat” a közös kommunikációs hálózaton (ccn) alapuló, az illetékes hatóságok között a vám- és adóügy területén a teljes körű elektronikus információtovábbításhoz az unió által kifejlesztett közös felület.

mhp standard: the dvb-mhp standard (multimedia home platform) standardises an interactive platform based on open standards, doing away with the need for the implementation features of terminals. the mhp standard thus provides complete interoperability of
mhp szabvány: a dvb mhp (multimedia home platform) szabvány egy nyílt szabványokon alapuló interaktivitási platform szabványosítása, amely lehetővé teszi a terminálok alkalmazási jellemzőivel járó kötöttségektől való elszakadást. az mhp szabvány tehát tel

in the light of logistical and operational requirements of ife08 as well as the legal arrangements with the host country, air transportation may have to be arranged through non-eu based companies;
a ife08 által támasztott logisztikai és üzemeltetési követelményekre, valamint a fogadó országgal fennálló jogi megállapodásokra figyelemmel, a légi szállítás esetleg megoldható nem uniós székhelyű társaságokkal.

the commission's mandate for negotiating international agreements shall be based on detailed impact assessments of potential consequences for eu-based companies and in accordance with criteria stipulated in annex ia.
a bizottság nemzetközi megállapodások tárgyalására szóló mandátumát az uniós székhelyű vállalatokat érintő lehetséges következményekről szóló részletes elemzések alapján és az ia. mellékletben szereplő kritériumokkal összhangban kapja.

(efp), a luxembourg-based company, as aninvestment matchingfacilitywith the edfis (bilateral european development financeinstitu-tions),for financing private sector projects in the acp countries.
(efp) megalapításában, mely az ún. bilaterális európai fejlesztési pénzintézetek (edfi-k) forrásait kiegészítve finanszíroz magánberuházásokat az akcs országokban.

‘ccn/csi network’ means the common platform based on the common communication network (ccn) and common system interface (csi), developed by the community to ensure all transmissions by electronic means between competent authorities in the area of customs and taxation.
„ccn/csi-hálózat”: a közös kommunikációs hálózaton (ccn) és a közös rendszerinterfészen (csi) alapuló, az illetékes hatóságok között a vám- és adóügy területén a teljes körű elektronikus információtovábbítás biztosítása érdekében a közösség által kifejlesztett közös felület.