Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
plausible
elfogadható | megfelelő | plauzibilis
Dernière mise à jour : 2017-03-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
physically plausible
fizikailag plauzibilis | fizikailag elfogadható
Dernière mise à jour : 2017-03-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this seems plausible.
ez valószínűnek tűnik.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reviewing extreme but plausible scenarios
a rendkívüli, de valószerű forgatókönyvek felülvizsgálata
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"your reasoning is certainly plausible."
meg kell vallanom, az érvelése meggyőzően hangzik.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
identifying extreme but plausible market conditions
a rendkívüli, de valószerű piaci feltételek meghatározása
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the commission considers these figures plausible.
a bizottság ezeket az adatokat elfogadhatónak tartja.
Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
liquidity remains ample by all plausible measures.
bármely elfogadható mérce szerint a likviditás továbbra is bőséges.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
at least to me this explanation appears plausible."
legalábbis én ezt igen elfogadható magyarázatnak tartom.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
as described in this decision, that is the most plausible case.
amint azt e határozatban kifejtettük, ez a legvalószínűbb eset.
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
liquidity in the euro area remains ample by all plausible measures.
az összes mérvadó mutató szerint az euroövezetben továbbra is rendkívül bőséges a likviditás.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
a ccp shall develop scenarios of extreme but plausible market conditions.
a központi szerződő fél rendkívüli, de valószerű piaci körülményeket feltételező forgatókönyveket dolgoz ki.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the programme is plausible.
a program költségvetési előrejelzéseit alátámasztó makrogazdasági forgatókönyv megalapozott.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the information collected may also be incomplete, inconsistent, or not fully plausible.
előfordulhat, hogy az összegyűjtött információ nem teljes, következetlen vagy nem teljesen elfogadható.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the programme is broadly plausible.
a program költségvetési előrejelzéseit alátámasztó makrogazdasági forgatókönyv nagyjából megalapozott.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is also necessary to know how plausible these price quotations are, by weighting the data.
azt is szükséges megtudni, hogy ezen árfolyamok mennyire valósak, az adatok súlyozása segítségével.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the macroeconomic scenario underpinning these budgetary projections is plausible for 2016 and slightly favourable for 2017.
az e költségvetési előrejelzések alapját képező makrogazdasági forgatókönyv 2016-ra nézve megalapozott, 2017-re nézve pedig enyhén kedvező.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for each identified market the ccp shall specify extreme but plausible conditions based at least on:
a központi szerződő fél az egyes azonosított piacokkal összefüggésben legalább a következőkre alapozva meghatározza a rendkívüli, de valószerű piaci feltételeket:
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the estimates shall be plausible and intuitive and shall be based on the material drivers of the respective risk parameters.
a becsléseknek intuitívnakkell lenniük, és a szóban forgó kockázati paramétereket ténylegesen meghatározó tényezőkön kell alapulniuk.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the commission thus considers that the third estimate of the market value of the facility contained in the pwc report is plausible.
a bizottság ezért úgy véli, hogy a létesítmény piaci értékére vonatkozó, a pwc-jelentésben szereplő harmadik becslés helytálló.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :