Vous avez cherché: potentates (Anglais - Hongrois)

the fact that parliament goes crawling before the potentates of the eurocracy is simply shameful!
egyszerűen szégyenletes, hogy a parlament térden csúszik az eurokrácia hatalmasságai előtt!

these potentates had two principal anxieties: the one, that no foreigner should enter italy under arms; the other, that none of themselves should seize more territory.
ezek a hatalmasságok főként két dologra ügyeltek: először, hogy fegyveres idegen itáliába ne lépjen, másodszor pedig, hogy közülük mindegyik minél nagyobb területre tegyen szert.

apparently the commission, that giant with its 10 000 civil servants who interfere with all kinds of things, with far too much, is said to be complaining loudly about the workload that those parliamentary questions bring. in god’s name, what arrogance on the part of an institution like the commission, which is revealing its evident disdain for any form of democratic control by scarcely answering parliamentary questions, usually answering them completely inadequately and always being wide of the point. the fact that parliament goes crawling before the potentates of the eurocracy is simply shameful!
nyilvánvaló, hogy a bizottság, ez az óriás, mely 10.000 – bőven túl sok – köztisztviselőt foglalkoztat, akik mindenbe beleavatkoznak, fennhangon panaszkodik az említett parlamenti kérdések által okozott munkamennyiség miatt. az isten szerelmére, micsoda arrogancia ez egy olyan intézmény részéről, mint a bizottság, amely azzal nyilvánítja ki, hogy egyértelműen méltóságán alulinak tart bármiféle demokratikus kontrollt, hogy alig válaszol a parlamenti kérdésekre, és általában teljességgel nem megfelelően és kitérően válaszolja meg őket. egyszerűen szégyenletes, hogy a parlament térden csúszik az eurokrácia hatalmasságai előtt!