Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
discussion
megbeszÉlÉs
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
practical part:
gyakorlati rész:
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
practical implementation
gyakorlati végrehajtás
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 13
Qualité :
practical training:
rakománybiztosítás,
Dernière mise à jour : 2017-02-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
theoretical component and, accounting for the bulk, a practical component and closing discussion;
elméleti és túlnyomó részt gyakorlati rész és záróbeszélgetés;
Dernière mise à jour : 2017-02-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i think we need to be realistic in our discussions about what is practical.
véleményem szerint reálisan kell végiggondolnunk a vita során, hogy a gyakorlatban mi valósítható meg.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
they should give rise to discussions in the council on the various concepts and their practical results.
lehetővé kell tenniük a tanácson belüli eszmecseréket a különböző elképzelésekre és azok gyakorlati eredményeire vonatkozóan.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
discussion of the specific advantages: practical and readily available alternative to blood or plasma.
konkrét előnyei: praktikus és könnyen hozzáférhető alternatívája a vérnek vagy plazmának.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
most also recommend engaging students in discussions on environmental concerns and demonstrating practical applications of science in daily life.
legtöbbjük azt is ajánlja, hogy a diákokat vonják be a környezetvédelemmel kapcsolatos kérdések megvitatásába, továbbá mutassák be a tudomány gyakorlati alkalmazásait a mindennapi életben.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
5.4.1 the eesc has given several opinions on energy efficiency, including detailed discussion of practical measures.
5.4.1 az egszb számos véleményt bocsátott ki az energiahatékonyság témájában, ezekben a gyakorlati intézkedéseket is részletesen tárgyalta.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
through presentations on practical experience, panel discussions and thematic workshops, the conference highlighted practical issues associated with crossborder cooperation.
a gyakorlati tapasztalatokat bemutató előadások, kerekasztal-beszélge-tések és tematikus műhelyek révén a konferencia rávilágított a határokon átnyúló együttműködéssel összefüggő gyakorlati kérdésekre.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
consequently, we must abandon this fiction; we must abandon this masquerade of accession and immediately begin practical discussions, in other words aim for a partnership built on our mutual and reciprocal interests.
ebből következőleg fel kell hagynunk ezzel a képzelgéssel; abba kell hagynunk ezt a csatlakozási komédiát, és azonnal kezdjük meg a gyakorlati tárgyalásokat, vagyis vitassuk meg a kölcsönös és mindkét fél érdekeire épülő partnerséget.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :