Vous avez cherché: pragmatists (Anglais - Hongrois)

europeans are pragmatists, sensible people who would prefer an imperfect treaty that makes things better to a perfect treaty that will never exist, because there will never be an agreement on this intangible idea.
az európaiak gyakorlatiasan, ésszerűen gondolkodnak, inkább választanak egy nem teljesen tökéletes szerződést, amely javít a dolgokon, mint egy tökéletest, amely soha nem fog létrejönni, mert soha nem jön létre megegyezés ezzel a megfoghatatlan elképzeléssel kapcsolatban.

mr de villiers, i have, as you say, overturned dogmas, because i believe in being pragmatic, but, honestly, do not ascribe to lisbon, to the treaty, shortcomings that it does not have. i am in a position to know that the treaty of lisbon is not a miracle. it is not perfect, but, apart from in the vendée, mr de villiers, there is no such thing as perfection, particularly when we are bringing together 27 countries with different governments and different histories. you need to give up on the ideal treaty – you know full well that it will never exist. europeans are pragmatists, sensible people who would prefer an imperfect treaty that makes things better to a perfect treaty that will never exist, because there will never be an agreement on this intangible idea.
de villiers úr, ahogy Ön mondta, megdöntöttem a dogmákat, mert hiszek a pragmatizmusban, de őszintén szólva nem tulajdonítok a lisszaboni szerződésnek olyan hiányosságokat, amelyek nem jellemzőek rá. abban a helyzetben vagyok, hogy tudom, hogy a lisszaboni szerződés nem csodaszer. nem tökéletes, de a vendée-n kívül, de villiers úr, nem létezik olyan, hogy tökéletes, főleg ha 27 ország együttműködéséről van szó, amelyeknek mindnek más kormánya és történelme van. fel kell adnia az eszményi szerződésről való elképzelést – Ön nagyon jól tudja, hogy ilyen soha nem lesz. az európaiak gyakorlatiasan, ésszerűen gondolkodnak, inkább választanak egy nem teljesen tökéletes szerződést, amely javít a dolgokon, mint egy tökéletest, amely soha nem fog létrejönni, mert soha nem jön létre megegyezés ezzel a megfoghatatlan elképzeléssel kapcsolatban.