Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
(pre-defined)
(előre meghatározott)
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
total patients with pre-defined ae(s)
azon betegek száma, akikben előre meghatározott nemkívánatos események jelentkeztek
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
complete transposition and implementation of framework and sectoral legislation according to pre-defined timetable,
a keret- és ágazati jogszabályok teljes körű átvétele és alkalmazása egy előre meghatározott ütemterv alapján.
action is to be taken in instances where delays in meeting pre-defined targets arise.
amennyiben az előzetesen meghatározott célkitűzések teljesítése késedelmet szenved, úgy megfelelő intézkedéseket kezdeményeznek.
in a number of pre-defined categories of cases, a simplified notification procedure would be introduced.
bizonyos, előzetesen jól meghatározott típusú esetekben egyszerűsödik a bejelentési kötelezettség.
european countries, which are not member states could also apply, with no pre-defined chronological order.
olyan európai államok is jelentkezhettek, amelyek nem tagjai az európai uniónak; ezekben az esetekben nem határoztak meg időbeli sorrendet.
0,13 for units assessed in fixed or pre-defined formation(s) having 7 axles or less,
0,13 fix vagy előre meghatározott összeállítás(ok)ban értékelt és legfeljebb 7 tengellyel rendelkező egységek esetében,
remove the ‘list price’ element altogether and ask suppliers to quote against a pre-defined set of requirements
az 'árlista' elem kivétele és a szállító felkérére ara, hogy meghatározott követelményrendszerhez adjon árajánlatot
pre-defined adverse events that may reflect worsening of parkinsonian symptoms in patients with dementia associated with parkinson's disease
olyan előre meghatározott, nemkívánatos események, amelyek a parkinson-kórhoz társuló demenciában szenvedő betegekben a parkinsonos tünetek súlyosbodására utalhatnak
3.4.1 smes are often unaware of the mechanism for developing standards and simply accept products with pre-defined standards embedded.
3.4.1 a kkv-k sokszor nem ismerik a szabványok kialakításának mechanizmusát, és egyszerűen elfogadnak olyan termékeket, amelyek előre meghatározott szabványok alapján készültek.