Vous avez cherché: proposta (Anglais - Hongrois)

wara li kkunsidraw il-proposta mill-kummissjoni,
tekintettel a bizottság javaslatára,

din il-proposta ma ġiet aċċettata minn ebda investitur fis-suq.
ezt a javaslatot egyetlen piaci befektető sem fogadta el.

in portuguese direito aduaneiro: (direito aduaneiro aplicável à proposta adjudicada)
portugálul direito aduaneiro: (direito aduaneiro aplicável à proposta adjudicada)

fuq il-bażi ta' dawn il-kriterji, il-proposta ta' univits kellha l-inqas marki.
e kritériumok alapján az univits ajánlata érte el a legalacsonyabb pontszámot.

(85) l-ofex tissottometti li l-għajnuna proposta mhux se jkollha l-effett ta' inċentiva kif allegat.
(85) az ofex úgy gondolja, hogy a javasolt támogatásnak nem lesz meg az állítólagos ösztönző hatása.

. a aboliçao da pena de morte a escala global seria um sinal manifesto de progresso para a humanidade. É evidente que há outros horrores que se praticam, nomeadamente por estados que matam sem sequer condenar, mas a aceitaçao da pena de morte corresponde a uma concepçao filosófica que deveria estar arredada das nossas sociedades. assim, a proposta de uma moratória que tem como objectivo conseguir o fim da pena de morte merece o nosso apoio e o empenho dos estados-membros da ue. nesse sentido, um dia mundial contra a pena de morte poderia ter o efeito de “embaraçar” os estados que a praticam, podendo, assim, ser positivo.
(pt) ~~~ a halálbüntetés világméretű eltörlése az emberiség fejlődésének egyértelmű jele lenne. természetesen egyéb szörnyűségeket is elkövetnek, például olyan országokban, ahol anélkül ölnek, hogy a bűnösséget megállapítanák, azonban a halálbüntetés elfogadása mögött egy olyan filozófiai koncepció húzódik meg, amelyet ki kellene irtani társadalmunkból. ezért a halálbüntetési moratórium javaslata megérdemli támogatásunkat és az európai unió tagállamainak elköteleződését. ebben az összefüggésben a halálbüntetés elleni világnapnak lehet „megszégyenítő” hatása a halálbüntetéshez folyamodó államokra nézve, és ily módon hasznos lehet.