Vous avez cherché: prove to me that is your picture (Anglais - Hongrois)

prove to me that you love us all.
bizonyítsd be, hogy mindannyiunkat szeretsz.

it appears to me that this is quite enough.
tehát, úgy hiszem, rendben van a dolog.

commissioner, that is your responsibility.
biztos úr, ez az Ön felelőssége.

that is your voice in europe.
Így hallatszik az Önök hangja európában.

attempt once more to prove to me that they are not enemies of life and mankind.
csak próbáld meg még egyszer azt bizonygatni nekem, hogy azok nem ellenségei az életnek és az embereknek...

it seems to me that you are honest.
Úgy tűnik nekem, hogy becsületes vagy.

it is clear to me that the dublin system is not perfect yet.
nyilvánvaló számomra, hogy a dublini rendszer még nem tökéletes.

it also seems to me that the fact that in a
számomra ezt a megállapítást az a tény is megerősíti, hogy több tagállamban a kórházak

'pardon me! that is a paradox.'
már megbocsáss, de ez paradoxon.

it seems to me that in such circumstances the usual
Álláspontom szerint ilyen körülmények között más különös rendelkezések hiányában a szokásos

what can the chancellor have to say to me that your majesty could not say yourself?"
mi lehet a mondanivalója, hogy nem hallhatom felségedtől személyesen?

and ye will not come to me, that ye might have life.
És nem akartok hozzám jõni, hogy életetek legyen!

at times it seems to me that we are a pair of gods.
néha úgy érzem, hogy mindketten istenek vagyunk...

it seems to me that we are moving in the right direction.
ennek az intézkedéscsomagnak bizonyos elemeit vitatjuk meg a mai napon.

it seemed to me that the strait was getting narrower and narrower.
Úgy tűnt, mintha a szoros elkeskenyedne.

it seemed to me that her mistress allowed her to take great liberties.
mintha az úrnője kissé sokat engedne meg neki.

"oh, that is very uninteresting to me.
Ó, a város nem nagyon érdekel!

at times it seems to me that i am dead already, and ye also."
néha úgy érzem, máris meghaltam, és ti is.

it seemed to me that some event must follow the strange cry, struggle, and call.
valahogy éreztem, hogy az az irtózatos sikoltás nem halhatott el következmények nélkül.

"it seems to me that you have been very shamefully treated," said holmes.
Önt minden jel szerint igen rútul becsapták - mondta holmes.