Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
notary public; notary public
közjegyző
Dernière mise à jour : 2022-03-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
notary public
közjegyző
Dernière mise à jour : 2012-12-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
notary services,
közjegyzői szolgáltatások,
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
in 2011 hungary adopted legislation lowering the mandatory retirement age for judges, prosecutors and public notaries from 70 to 62 years within a very short transition period.
magyarország 2011-ben olyan törvényt hozott, amely a bírák, ügyészek és közjegyzők szolgálati jogviszonyának kötelező felső korhatárát 70 évről 62 évre csökkenti egy nagyon rövid átmeneti időszak alatt.
hungary has failed to provide an objective justification for reducing the mandatory retirement age for judges, prosecutors and public notaries from 70 years to 62 years within a time span of only one year.
magyarország nem adott objektív magyarázatot arra, miért szállítják le egyetlen év alatt 70 évről 62 évre a bírák, az ügyészek és a közjegyzők szolgálati viszonyának kötelező felső korhatárát.
in hungary's case, the commission has not found any objective justification for the drastic lowering of the age limit for judges, prosecutors and public notaries.
magyarország esetében a bizottság egyetlen olyan objektív indokot sem talált, amely igazolná a bírák, ügyészek és közjegyzők szolgálati viszonya felső korhatárának drasztikus csökkentését.
hungary has also taken measures following the judgment of the european court of justice80 in which the court ruled that the sudden lowering of the mandatory retirement age for judges, prosecutors and public notaries violated eu equal treatment rules.
magyarország intézkedésekkel tett eleget az európai bíróság ítéletének80, amelyben a bíróság úgy határozott, hogy a bírák, ügyészek és közjegyzők kötelező nyugdíjkorhatárának hirtelen csökkentése sérti az eu egyenlő bánásmóddal kapcsolatos szabályait.
in hungary's case, neither the commission nor the court of justice found any objective and proportionate justification for the drastic lowering of the age limit for judges, prosecutors and public notaries.
magyarország esetében sem a bizottság, sem a bíróság nem talált egyetlen olyan objektív és arányos indokot sem, amely igazolná a bírák, ügyészek és közjegyzők szolgálati jogviszonya felső korhatárának drasztikus csökkentését.
