Vous avez cherché: purporting to act on your behalf (Anglais - Hongrois)

to act on behalf of
valaki nevében járni el

santexlines act on behalf of hdsl.
a santexlines a hdsl képviseletét látja el.

the names of persons authorised to act on its behalf;
a nevében eljárni jogosult személyek neve;

acts on behalf of irisl.
az irisl nevében jár el.

(b) the names of persons authorised to act on its behalf;
b) a nevében eljárni jogosult személyek neve;

the agent must be specifically nominated by the manufacturer to act on his behalf.
a gyártónak kifejezetten meg kell neveznie a nevében eljáró megbízottat.

we are willing to provide cash benefits to the person concerned on your behalf.
készek vagyunk az Önök megbízásából pénzbeli ellátást nyújtani az érintett személynek. kérjük, hogy szíveskedjenek közölni,

identification of the signatory having been empowered to act on behalf of the lift installer.
a felvonószerelő nevében eljáró, meghatalmazott aláíró azonosítása.

naser bateni acts on behalf of irisl.
naser bateni az irisl nevében jár el.

the need to act on energy and environmental taxation
az energia- és a környezetvédelmi adóztatás területén való fellépés indokoltsága

amount destroyed on your behalf (off-site within the community)
az Önök nevében ártalmatlanított mennyiség (a telephelyen kívül a közösségben)

these users will be able to send mail on your behalf and access your folders with the permissions you give them.
ezek a felhasználók képesek lesznek levelet küldeni az Ön nevében és hozzáférni az Ön mappáihoz az Ön által adott jogosultságokkal.

please distribute these guidelines to those who will be responsible for preparing energy star materials on your behalf.
kérjük, hogy juttassák el ezt az iránymutatást az Önök nevében az energy star anyagok elkészítéséért felelős személyek részére.

delegation is a security-sensitive operation, which allows services to act on behalf of another user.
a delegálás biztonsági szempontból érzékeny művelet, amely lehetővé teszi szolgáltatások számára, hogy egy másik felhasználó nevében működjenek.

in carrying out an evaluation of a substance, the competent authorities may appoint another body to act on their behalf.
valamely anyag értékelésének elvégzésekor az illetékes hatóságok kijelölhetnek egy másik, a nevükben eljáró szervet.

therefore, clauses in a commercialagency agreement by which a principal requires an agent not to act on behalf of other principals
a szerződés 85. cikk alapján kell tehát megítélni az ügynöki szerződés azon kikötéseit, amelyek tiltják, hogy az ügynök a versenytársak

a document from each of the other third countries concerned authorising the third country submitting the application to act on its behalf.
egy-egy felhatalmazó dokumentum a többi harmadik ország részéről arra vonatkozóan, hogy az adott harmadik ország a nevükben benyújthatja a kérelmet.

the national authorities entitled to act on behalf of the state in regard to measures of mutual assistance and cooperation between parties;
az állam részéről a kölcsönös segítségnyújtás és a felek közötti együttműködés terén cselekvésre jogosult nemzeti hatóságok;

(15) invites the commission to act on these guidelines by:
felkÉri a bizottságot, hogy az alábbiak révén szerezzen érvényt ezeknek az iránymutatásoknak:

they are always standing on their hind legs getting angry, and seem to want to act on your feelings...'
valahogyan mindig ágaskodnak, haragusznak, mintha mindig éreztetni akarnának az emberrel valamit.