Vous avez cherché: push factors (Anglais - Hongrois)

push
nyom

push-
mutató

push down
görgetés lefelé

push-up
fekvőtámasz

push button
nyomógomb

push- button
nyomó- gomb

"push factor"
kényszerítő tényező

illegal immigration is driven by a range of push and pull factors.
az illegális bevándorlást számos kényszerítő és ösztönző tényező befolyásolja.

mfa also fosters reforms to reduce push factors and increase the attractiveness the investment climate.
a makroszintű támogatás előmozdítja továbbá az ösztönző tényezők mérséklését célzó reformokat, valamint a befektetési környezetet vonzerejének növelését.

a push factor for certain areas of is
kényszerítő tényező az információs társadalomra vonatkozó bizonyos szakpolitikai területek esetén

eeurope as a push factor for certain area of is
az eeurope mint kényszerítő tényező az információs társadalomra vonatkozó bizonyos szakpolitikai területek esetén

the commission is currently conducting a visa liberalisation dialogue with kosovo and will continue to work with its government to address the push factors of this recent migratory episode.
a bizottság jelenleg vízumliberalizációs párbeszédet folytat koszovóval, és továbbra is együttműködik a koszovói kormánnyal a legújabb migrációs fejleményeket kiváltó kényszerítő tényezők kezelése érdekében.

it must be recognised that some illegal migration will take place whatever legal channels are put in place since there will always be some pull or push factors which are not affected by them.
fel kell ismerni azt a tényt, hogy a jogszerűtlen migráció jelenségével mindig számolni kell, függetlenül attól, hogy milyen jogszerű csatornák állnak rendelkezésre, mert mindig lesznek olyan húzó vagy serkentő tényezők, amelyeket az ilyen csatornák nem befolyásolnak.

decisions to migrate are based on push factors such as unemployment or permanently low wage levels and natural disasters or ecological devastation, and of pull factors such as informal employment with higher wage levels, political stability, maintenance of the rule of law and effective protection of human rights.
valamely személy migrációra vonatkozó döntése olyan kényszerítő tényezőkön alapul, mint a munkanélküliség vagy a tartósan alacsony munkabérek, természeti katasztrófák vagy ökológiai rombolás, valamint olyan ösztönző tényezőkön, mint a magasabb munkabért nyújtó illegális foglalkoztatás, a politikai stabilitás, a jogállamiság fenntartása és az emberi jogok hatékony védelme.

a clear and well implemented framework for legal pathways to entrance in the eu (both through an efficient asylum and visa system) will reduce push factors towards irregular stay and entry, contributing to enhance security of european borders as well as safety of migratory flows.
az eu-ba való belépés jogszerű lehetőségeinek világos és megfelelően végrehajtott kerete (a hatékony menekültügy és vízumrendszer segítségével) csökkenti majd az illegális tartózkodást és beutazást ösztönző tényezőket, hozzájárul az európai határok biztonságának fokozásához, valamint a migrációs áramlások biztonságához.

although doubts had surfaced in 2005 following the ‘no’ votes in the referendums in france and the netherlands on ratification of the treaty establishing a constitution for europe, the momentum generated by the relaunched lisbon strategy was a powerful push factor for progress in several key areas and for ambitious new projects in others.
bár az európai alkotmány létrehozásáról szóló szerződés ratifikálásáról 2005-ben franciaországban és hollandiában tartott elutasító népszavazások nyomán kialakult általános légkörben kételyek merültek fel, a lisszaboni stratégia újraindítása által adott lendület elég erős volt ahhoz, hogy megnyissa a fejlődés útját számos területen, illetve nagyra törő, új projektekre teremtsen lehetőséget más területeken.