Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a rumor of the odd character of the priest had spread from the sentinel at the door to his comrades; so that when harvey and wharton reached the open space before the building, they found a dozen idle dragoons loitering about with the waggish intention of quizzing the fanatic, and employed in affected admiration of the steeds.
a pap különös egyéniségének a híre az őrszem közvetítésével időközben eljutott a többi katonához is; úgyhogy amikor harvey és wharton kiért a ház előtti szabad térségre, már egy tucatnyi semmittevő dragonyos várta őket, azzal a szándékkal, hogy mulatságból felpiszkálják a fanatikus lelkészt, s tervük megvalósításához a lovak színlelt dicséretét tartották a legalkalmasabb bevezetőnek.
