Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at the original première, the version transcribed for chamber ensemble was performed beneath a recitation of accompanying poems.
az ősbemutatón a kamaraegyüttesre átírt változat a szavalt versek alatt hangzott el.
however, they worried through, and each got his reward--in small blue tickets, each with a passage of scripture on it; each blue ticket was pay for two verses of the recitation.
mégis, aki csak valamicskét is tudta a verseket, jutalmul egy kék cédulát kapott, amelyen a szentírásból vett idézet állott. minden két jó felelet egy ilyen kék cédulát eredményezett.
mr president, in view of what you said earlier about it being past midnight and the cost that this would entail for parliament, i think i will desist. but i just wonder if you could give us a figure for what those three gentlemen have cost us tonight by their recitations of the antics of mr homer simpson and other things that are totally irrelevant to our debates.
elnök úr, tekintettel arra, amit korábban mondott arról, hogy már elmúlt éjfél és ez milyen költségekkel jár a parlament számára, azt hiszem, elállok a szándékomtól. de vajon meg tudná nevezni azt az összeget, amennyibe az a három úriember került nekünk ma este, akik homer simpson úr bohóckodásait és egyéb, a viták tárgyához egyáltalán nem tartozó dolgokat adtak elő?