Vous avez cherché: reduce access risks using just enough (Anglais - Hongrois)

reduce access to early retirement.
csökkentse a korai nyugdíjba vonuláshoz való hozzáférést.

it is boiled just enough.
Épp eléggé megfőtt.

their restricted resources mayalso reduce access to new technologiesor innovation.
korlátozotterőforrásaik is csökkenthetikhozzáférésüket az új technológiákhozvagy az újításokhoz.

widespread informal payments reduce access to healthcare for people with low incomes.
a széleskörűen elterjedt hálapénzek miatt az alacsony jövedelemmel rendelkező személyek hátrányban vannak az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés terén.

water: climate change will further reduce access to safe drinking water.
víz: az éghajlatváltozás tovább csökkenti a biztonságos ivóvízhez való hozzájutás lehetőségét.

if necessary, we will have to address possible systemic risks using the means at our disposal.
ha szükséges, foglalkoznunk kell az esetleges rendszerkockázatokkal a rendelkezésünkre álló eszközök felhasználásával.

between the two talkers there was just enough room for a man to pass.
kettőjük között éppen hogy egy ember elfért.

he would send her a black barege, twelve yards, just enough to make a gown.
mindenesetre el fog küldeni egy egész öltözetre való fekete bares-szövetet; tizenkét métert, annyi elég lesz.

consequently, it does not reduce access for chinese or indian ayurvedic medicinal products or the products of companies with reduced financial means.
következésképpen nem korlátozza a kínai vagy indiai ayurvédikus gyógyszerekhez, vagy a kisebb vállalatok termékeihez való hozzájutást.

the risk using this inactivated vaccine can be classified as minimal.
az inaktivált vakcina alkalmazásának kockázata minimálisként osztályozható.

would these requirements be too burdensome for small and medium-sized enterprises and reduce access for chinese and ayurvedic medicinal products?
nem lesznek-e ezek a követelmények túl megterhelőek a kis- és középvállalkozásoknak, és nem fogják-e korlátozni a hozzájutást a kínai és az ayurvédikus orvoslásban alkalmazott gyógyszerekhez?

the access provisions contained in mifid ii, emir and the csdr will reduce access barriers to financial market infrastructures and promote competition along the whole securities trading chain.
a mifid ii, az emir és a csdr hozzáférhetőségre vonatkozó rendelkezései csökkenteni fogják a pénzügyi piaci infrastruktúrákhoz való hozzáférés akadályait és az értékpapír-kereskedelmi csatorna egészében elősegítik majd a versenyt.

where necessary, the storage of scrap in covered, and hard surfaced areas to reduce the risk of ground contamination (using just in time delivery to minimise the size of the yard and hence emissions)
szükség esetén a hulladék fedett, burkolt felületű terekben való tárolása a talajszennyezés megelőzése érdekében (a termelési ütemnek megfelelő szállítás alkalmazása a raktárterület méretének, és egyúttal a kibocsátások mennyiségének minimalizálására),

cost-containment measures in health systems, meant to promote more rational use of healthcare, should not unduly reduce access to high-quality healthcare.
az egészségügyi rendszerekben hozott, az egészségügy ésszerűbb használatát célzó költségkontroll-intézkedések nem csökkenthetik indokolatlanul a magas színvonalú egészségügyi ellátáshoz való hozzáférést.

the key aim of the proposed action is to reduce access by the general public to high-risk chemicals in concentration levels that make these chemicals suitable for easy misuse to produce home-made explosives.
a javasolt intézkedés fő célja, hogy csökkentse a lakossági fogyasztók hozzáférését a magas kockázattal járó vegyi anyagokhoz olyan koncentrációban, amely lehetővé teszi, hogy házi készítésű robbanóanyagok előállítása révén visszaéljenek azokkal.

normally, pth makes sure that you have just enough calcium and phosphorus in your blood to keep your bones, heart, muscles, nerves and blood vessels working well.
normál esetben a pth gondoskodik arról, hogy az Ön vérében éppen elegend kalcium és foszfor legyen ahhoz, amennyi csontjainak, szívének, izmainak, idegeinek és vérereinek megfelel mködéséhez szükséges.

a similar example could be an entity that originates fixed interest rate loans and manages the resulting benchmark interest rate risk using a mix of derivative and nonderivative financial instruments.
hasonló példa az olyan gazdálkodó egység, amely fix kamatozású hiteleket keletkeztet, és a keletkező irányadó kamatláb-kockázatot származékos és nem származékos pénzügyi instrumentumok keverékének használatával kezeli.

instead of using just expenditure data, the method allows organisations to take account of the environmental and socio-economic risk, the potential that they have to influence suppliers and the actual scope to improve sustainability.
• sebb lehet akkor, ha fejlettségük és piaci bevezetésük korai szakaszában lévő szolgáltatásokat céloz meg, mint akkor, ha az érettebb ágazatok társadalmi jellemzőit próbálja megváltoztatni.

2.3 there is an association between mental ill health and poverty, which increases the risk of mental illnesses and reduces access to the medical treatment essential to mental health.
2.3 a mentális egészség problémája és a szegénység között is megfigyelhetőek bizonyos kölcsönhatások: a szegénységgel növekszik a mentális zavarok kockázata, és csökken a mentális egészség szempontjából létfontosságú szolgáltatásokhoz való hozzáférés lehetősége.

29. calls on the community to decouple the level of payment for agreements from the level of fishing opportunities that are granted in return, which can act as a disincentive for the third country to reduce access when stocks are depleted or lead to sudden and significant reductions in income for the third-country government;
29. felhívja a közösséget, hogy válassza el a megállapodásokkal kapcsolatos kifizetések mértékét a viszonzásképpen nyújtott halászati lehetőségek mértékétől, mert ez visszatarthatja a harmadik országot attól, hogy túlhalászat esetén csökkentse a hozzáférést, vagy a harmadik ország kormánya számára hirtelen és jelentős bevételcsökkenéshez vezethet;