Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
refilling the pump is a sterile procedure which must be carried out in the hospital or clinic.
a pumpa újratöltése egy steril eljárás, melyet kórházi vagy klinikai körülmények között kell kivitelezni.
the fuel supply pump for refilling the daily-supply tank shall be operated continuously; or
a napi fogyasztásra töltött tartály újratöltésére szolgáló tüzelőanyag-tápszivattyúnak folyamatosan kell működnie, vagy
strict aseptic procedures must be used during the preparation and handling of the solution for infusion and refilling of the pump.
a szigorú aszeptikus eljárás elvei követendk az infúziós oldat elállítása és kezelése, valamint a pumpa újratöltése közben.
refilling case 4 (“very inadequate” refilling): the low level inducement is activated immediately.
újratöltési eset (»teljesen elégtelen« újratöltés): a mérsékelt használatkorlátozás azonnal működésbe lép.
furthermore, they are often not sold with refilling instructions and warnings as required by the international standard for lighter safety, iso 9994.
ráadásul ezeket gyakran az öngyújtókra vonatkozó nemzetközi biztonsági szabvány, az iso 9994 által megkövetelt újratöltési útmutatók és figyelmeztetések nélkül árulják.
in these circumstances, it is unlikely that the community consumer would be persuaded to go through the impractical process of flint replacement and refilling.
ezen körülmények mellett valószínűtlen, hogy a közösségi fogyasztó meggyőzhető lenne afelől, hogy az ésszerűtlen tűzkőcserét és újratöltést válassza.
measures must be taken to prevent misfuelling of the vehicle and hydrogen leakage during refilling and to make sure that the removal of a removable hydrogen storage system is done safely.
meg kell hozni a szükséges intézkedéseket a jármű nem megfelelő üzemanyaggal való feltöltésének elkerülésére és annak megakadályozására, hogy feltöltés esetén a hidrogén kiszivárogjon, és gondoskodni kell arról is, hogy az eltávolítható hidrogéntároló rendszer eltávolítása biztonságosan történik.
liquid or liquefied-gas fuels in containers of a kind used for filling or refilling cigarette or similar lighters and of a capacity not exceeding 300 cm3
folyékony vagy cseppfolyós gáz tüzelőanyag olyan, legfeljebb 300 cm3 űrtartalmú tartályban, amelyet cigaretta-öngyújtók vagy hasonló gyújtószerszámok töltésére vagy utántöltésére használnak
this nozzle type refilling interface must fulfil the requirements of ie-cme technical standard 307, appendix 1 or the applicable technical rule in the uk territory of northern ireland.
ennek a fúvókás típusú vízfeltöltő csatlakozásnak teljesítenie kell az i.e.-cme 307 műszaki szabvány 1. függelékének követelményeit vagy Észak-Írországnak az egyesült királysághoz tartozó területein érvényes műszaki előírásokat.
liquid or liquefied-gas fuels in containers of a kind used for filling or refilling cigarette or similar lighters and of a capacity not exceeding 300 cm3; and
folyékony tüzelőanyag vagy cseppfolyós gáz tüzelőanyag olyan 300 cm3-es, vagy annál kisebb űrtartalmú tartályban, amelyet cigaretta-öngyújtó vagy hasonló gyújtószerszámok töltésére vagy utántöltésére használnak; és
refilling case 1 (“adequate” refilling): the operator refills the reagent tank so that a level above the 10 % threshold is reached.
újratöltési eset (»megfelelő« újratöltés): az üzemeltető újratölti a reagenstartályt úgy, hogy annak szintje a 10 %-os határérték fölé kerüljön.
36061000 | - liquid or liquefied-gas fuels in containers of a kind used for filling or refilling cigarette or similar lighters and of a capacity not exceeding 300 cm3 |
36061000 | - polttonesteet ja nesteytetyt kaasut enintään 300 cm3 vetävissä astioissa, jollaisia käytetään savukkeensytyttimien ja niiden kaltaisten sytyttimien täyttämiseen |
parts of cigarette and other lighters (excluding flints, wicks, fuel in ampoules, bottles, cans or other containers used for filling or refilling cigarette or similar lighters)
Öngyújtó és más gyújtó alkatrésze (a tűzkő, kanóc, a cigaretta-öngyújtók és hasonló gyújtószerszámok töltésére vagy utántöltésére használt ampulla, üvegpalack, kanna vagy más tartály kivételével)
