Vous avez cherché: ripe (Anglais - Hongrois)

ripe
érett

ripe 
Érett 

over-ripe
túlérett (átv.)

is ripe for sg
érett vmire

firm and sufficiently ripe;
kemény és megfelelően érett;

do you like ripe apricots?
szereted az érett sárgabarackot?

olives, dried, not ripe:
olajbogyó, szárított, éretlen:

the time is ripe for such measures.
a jelenlegi időszak különösen alkalmasnak tűnik erre.

crushing the whole ripe fruit;
az érett, teljes gyümölcs zúzása,

but the time is not ripe for a revolution.
ez azonban nem a forradalom ideje.

the ripe fruit should be free from bitterness.
az érett gyümölcs legyen keseredésmentes.

fruit: size (on physiologically ripe fruits)
gyümölcs: méret (az élettanilag érett gyümölcsöké)

hazelnuts in shell must be harvested when fully ripe.
a héjas mogyorót teljesen érett állapotban kell leszedni.

colour of skin (when ripe): light to dark red,
a héj színezete: a világos vöröstől a mélyvörösig terjedhet,

and it is not ripe for a counter-revolution either.
nem is az ellenforradalom ideje.

orangey-yellow in colour when picked and deep red when ripe.
betakarításkor narancssárga, majd élénkvörössé érik.

products must be sufficiently developed and ripe, taking account of their type.
a termékeknek típusukra tekintettel megfelelő mértékben kifejlődöttnek és érettnek kell lenniük.

fruit: colour of flesh (on physiologically ripe fruit)
gyümölcs: hús színe (az élettanilag érett gyümölcsnél)

fruit: general shape in profile (on physiologically ripe fruit)
gyümölcs: általános alak oldalnézetben (az élettanilag érett gyümölcsöké)

elettaria cardamomum oil is the volatile oil obtained from the dried ripe seeds of elettaria cardamomum, zingiberaceae
az elettaria cardamomum olaj a malabár-kardamomum (elettaria cardamomum, zingiberaceae) érett, szárított magjából nyert illóolaj