Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it won the best film in the 2007 golden rooster awards, and was named outstanding film by the 2008 hundred flowers awards.
a 2007-es golden rooster awards-on a legjobb film díját elnyerte, 2008-ban jelölték a hundred flowers awards filmes díjra.
rooster comb extract is obtained from gallus gallus by enzymatic hydrolysis of rooster comb and by subsequent filtration, concentration and precipitation steps.
a kakastaréjból nyert kivonatot a gallus gallus tarajából enzimatikus hidrolízissel, majd az ezt követő szűrés, a koncentrálás és kicsapás lépéseivel állítják elő.
rooster comb extract as defined and specified in annex i may be placed on the market as a novel food ingredient for the uses defined and at the maximum levels established in annex ii.
az i. mellékletben meghatározott és leírt kakastaréj-kivonat forgalomba hozható új élelmiszer-összetevőként a ii. mellékletben meghatározott felhasználási módokra, legfeljebb az ott meghatározott felhasználási mennyiségben.
on 8 february 2011 the company bioiberica s.a. made a request to the competent authorities of the united kingdom to place rooster comb extract on the market as a novel food ingredient.
a bioiberica s.a. vállalat 2011. február 8-án az egyesült királyság illetékes hatóságainál a kakastaréj-kivonat új élelmiszer-összetevőként való forgalomba hozatalát kérelmezte.
on 31 may 2013 the authority adopted a scientific opinion on the rooster comb extract [2], concluding that it is safe under the proposed uses and use levels.
2013. május 31-én az efsa szakvéleményt fogadott el a kakastaréj-kivonatról [2], amelyben arra a következtetésre jutott, hogy felhasználása a javasolt módon és mennyiségekben biztonságos.
authorising the placing on the market of rooster comb extract as a novel food ingredient under regulation (ec) no 258/97 of the european parliament and of the council
a kakastaréj-kivonatnak a 258/97/ek európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszer-összetevőként való forgalomba hozatala engedélyezéséről
in that report it came to the conclusion that rooster comb extract for use in certain foods at the levels proposed by the applicant meets the criteria set out in article 3(1) of regulation (ec) no 258/97.
a jelentésben a testület arra a következtetésre jutott, hogy a kakastaréj-kivonatnak bizonyos élelmiszerekben a kérelmező által javasolt mennyiségben történő felhasználása megfelel a 258/97/ek rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében megfogalmazott feltételeknek.
