Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
scarf
sál
Dernière mise à jour : 2016-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
scarf: for head and neck.
sál: a fej és a nyak védelmére.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
beth accused her sister, sally, of tearing her scarf.
beth a testvérét, sally-t, vádolta a sálja széttépésével.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the latter may not wear any abnormally thick clothing, scarf or hat.
a vezető nem viselhet a szokásosnál vastagabb ruházatot, sálat, vagy fejfedőt.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
and one could cut a pretty enough scarf out of a rainbow."
szivárványból meg széles szalagövet a ruhára?
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
her scarf, knotted round her head, fluttered to the wind in the meadows.
fejét selyemkendővel kötötte be, s kendőjének a csücskét a tarlón ugyancsak lobogtatta a szél.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he recognised the mayor by his scarf, and explained to him that the prefect was not able to come.
megismerte a polgármestert a vállszalagjáról, s közölte vele, hogy a megyefőnök ur nem jöhetett el.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he stood in the hall jerking his long, thin neck, drawing a scarf from it, and smiling in a strangely piteous manner.
hosszú nyakával rángatózva állt ott az előszobában, s miközben lecsavarta magáról a kendőjét, furcsán, szánalmasan mosolygott.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
plastic money-box in the form of a penguin, about 16 cm high, with a red scarf and a slot in the back for inserting coins
pingvin alakú műanyag persely, körülbelül 16 cm magas, piros sállal és hátán érmék bedobására szolgáló nyílással.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
her black satin dress, her scarf of rich foreign lace, and her pearl ornaments, pleased me better than the rainbow radiance of the titled dame.
fekete selyemruhája, dús, külföldi csipkesálja, gyöngysora százszor jobban tetszett nekem, mint lady lynn szivárványszínű pompája.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
plastic money-box in the form of a penguin, about 16 cm high, with a red scarf and s slot in the back for inserting coins;
pingvin alakú műanyag persely, körülbelül 16 cm magas, piros sállal és hátán érmék bedobására szolgáló nyílással;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
his lieutenant, the youngest son of monsieur tuvache, had a bigger one, for his was enormous, and shook on his head, and from it an end of his cotton scarf peeped out.
hadnagya, tuvache urnak az ifjabbik fia, még nagyobb bajban leledzett; mert rengeteg sisak volt rajta, mely csak úgy lógott a fején, noha a nyaka köré egy karton kendőt gyömöszölt, melynek az egyik csücske hátul kifityegett.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the procession, first united like one long coloured scarf that undulated across the fields, along the narrow path winding amid the green corn, soon lengthened out, and broke up into different groups that loitered to talk.
a násznép, mely előbb, mint tarka szalag huzódott tova a zöldelő vetés között kigyózó szük ösvényen, lassankint megszakadozott, s kisebb-nagyobb csoportokra oszlott, amelyek a sok beszélgetés közepett el-elmaradoztak egymástól.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
scarves and articles of the scarf type, square or approximately square, of which no side exceeds 60 cm, are to be classified as handkerchiefs (heading no 62.13).
a négyzetes vagy megközelítően négyzetes alakú kendőket és hasonló cikkeket, ha egyik oldaluk sem több 60 cm-nél, zsebkendőként a 6213 vámtarifaszám alá kell besorolni.
Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
scarves and articles of the scarf type, square or approximately square, of which no side exceeds 60 cm, are to be classified as handkerchiefs (heading 6213).
a négyzet vagy megközelítően négyzet alakú kendőket és hasonló cikkeket, ha egyik oldala sem több 60 cm-nél, zsebkendőként a 6213 vtsz. alá kell besorolni.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :