Vous avez cherché: settlement freeze (Anglais - Hongrois)

freeze
fix

~freeze
rög~zítés

tax freeze
adóbefagyasztás

do not freeze
nem fagyasztható

do not freeze.
nem fagyaszthatÓ.

freeze-drying
liofilezés

freeze-dried,
fagyasztva szárítás,

freeze! drop that!
ne mozduljon! (rendőr mondhatja)

waiting for freeze
várakozás fagyasztásra

reagent freeze protection
a reagens fagyvédelme

freeze drying equipment.
fagyasztva szárító berendezés.

quick-freeze procedure
gyors befagyasztási eljárás

freeze-dried pellet:
fagyasztva- szárított pellet:

freeze display (ctrl+f)
képernyő fagyasztása (ctrl+f)

recently, the israeli government announced a partial and temporary settlement freeze.
az izraeli kormány nemrégiben bejelentette az új telepek létrehozásának részleges és ideiglenes befagyasztását.

for freeze-dried preparations:
liofilizált készítményeknél:

lyophilised (freeze-dried) powder:
liofilizált (fagyasztva szárított) por:

in addition, israel wouldhave to dismantle settlement outposts erected since march 2001 and freeze all settlement activity.
ezen túlmenően izraelnek le kellene bontania a 2001 márciusa óta létrehozott előretolttelepeket, és be kellene fagyasztania minden telepítésitevékenységet.

this goes against the spirit of the settlement freeze and damages the efforts to create an atmosphere that can help to bring about a long-term resolution of the conflict.
ez ellentétes a települések létrehozásának befagyasztásával és sérti azokat erőfeszítéseket, amelyek egy a konfliktus hosszú távú megoldását elősegítő légkör megteremtésére irányulnak.

has it imposed a freeze on settlements, reduced the checkpoints or loosened its stranglehold on gaza?
bevezette a telepek tilalmát, csökkentette az ellenőrző pontok számát, enyhített a gázai korlátozásokon?