Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it shall not be possible to restore them for later use.
nem lehetséges ezeket későbbi használat céljából helyreállítani.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
why should this not be possible?
miért ne valósulhatna ez meg?
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
change-over shall not be possible during a measuring operation.
az átváltás nem lehet lehetséges egy mérési ciklus alatt.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
ocr with kadmos will not be possible!
a program emiatt nem használható!
Dernière mise à jour : 2016-12-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it shall not be possible to start the engine with the pto engaged.
a motor elindítása ne legyen lehetséges, ha a mellékhajtás be van kapcsolva.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
it shall not be possible to reset the general totalisation device to zero.
az összegző berendezést úgy kell kialakítani, hogy azt ne lehessen lenullázni.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
dirty production must not be possible anywhere.
a környezetet szennyező termelést sehol sem szabad megengednünk.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
it shall not be possible to override these controls and restore them for use.
e vezérléseket nem lehet felülírni és későbbi használatra helyreállítani.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
in particular, it shall not be possible for the lamps to be inadvertently maladjusted.
különösen fontos, hogy a lámpák beállítása ne állítódjon el.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
it shall not be possible to open any door remotely from the central control position.
a központi vezérlő helyről egyetlen ajtót se lehessen kinyitni távműködtetéssel.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
it shall not be possible to turn off the system until the reagent has been replenished.
gondoskodni kell arról, hogy a figyelmeztetést addig ne lehessen kikapcsolni, amíg a reagenstartály feltöltése meg nem történt.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order.
a nagyon sürgős fizetési megbízás prioritása nem változtatható meg.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
in particular, it shall not be possible for the adjustment of the lamps to be inadvertently disturbed.
ki kell zárni a lámpák beállításának nem szándékolt megváltoztatását.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
it shall not be possible to pull the complete strap through any adjusters, buckles or anchoring points.
nem szabad, hogy a teljes heveder kihúzható legyen a beállítóeszközökön, -csatokon vagy rögzítési pontokon keresztül.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
it shall not be possible to credit any amounts paid in excess towards future payments to the agency.
a túlfizetett összegek nem számíthatók be az ügynökség részére a jövőben fizetendő összegekbe.
Dernière mise à jour : 2014-11-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
extension of a type-approval under this section shall not be possible for dual-fuel vehicles.’;
vegyes üzemű járművek típusjóváhagyását e szakasz alapján nem lehet kiterjeszteni.”;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reading data from a file marked as "encrypted" shall not be possible through this command.
tcs_324 e parancs nem teszi lehetővé az adatok kiolvasását egy "rejtjelezett"-ként jelölt fájlból.
